Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Την αγαπάω → Βουλγαρικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Την αγαπάω

Ξέχασες τα βράδια που περάσαμε μαζί
Ξέχασες ακόμα και το πρώτο μας φιλί
Μες στα δύο μου χέρια δύο δάκρυα κρατώ
Тο ένα πάει να σβήσει, το άλλο λέει σ' αγαπώ
 
Την αγαπάω, την αγαπάω
Στα μάτια όταν δεν την κοιτώ, σε άλλους ξεσπάω
Την αγαπάω, την αγαπάω
Στα μάτια όταν δεν την κοιτώ, σε άλλους ξεσπάω
 
Στο σκοτάδι της καρδιάς λίγο φως έχω αφήσει
Μήπως υπάρξει γυρισμός, ίσως βρούμε κάποια λύση
Όσο περνάει ο καιρός δεν είσαι πουθενά
Τελευταία ελπίδα μου να το φωνάξω δυνατά
 
Την αγαπάω…
 
Κέρασες με πόνο μια ευαίσθητη ψυχή
Κι έχω μια καρδιά που σε θέλει σαν τρελή
Δεν φταίω εγώ που αγαπώ
Λείπει απ' το πλευρό μου και πονώ
 
Την αγαπάω, την αγαπάω
Μες στα μάτια όταν δεν την κοιτώ, σ' άλλους ξεσπάω
 
Την αγαπάω, την αγαπάω
Μες στα μάτια όταν δεν την κοιτώ
Όσο και να προσπαθώ
Παντού ξεσπάω
 
Μετάφραση

Обичам я

Нощите, които прекарахме заедно, ти забрави
Дори забрави и първата ни целувка ти
Вътре в двете ми ръце държа две сълзи
Едната почти угасва, «обичам те» другата твърди
 
Обичам я, обичам я
Очите ѝ когато не виждам аз, на други си го изкарвам
Обичам я, обичам я
Очите ѝ когато не виждам аз, на други си го изкарвам
 
В тъмницата на сърцето светлина съм запазил малко
За възможно твое връщане, решение да намерим някакво
Времето тече и тебе никъде няма те
Да извикам силно последната ми надежда е
 
Обичам я...
 
С болка ти почерпи една чувствителна душа
И сърцето ми така лудо за тебе жадува
Че съм влюбен нямам вина аз
И ме боли, че до мен няма я
 
Обичам я, обичам я
Очите ѝ когато не виждам аз, на други си го изкарвам
 
Обичам я, обичам я
Очите ѝ когато не виждам аз
Колкото и да се старая
все на нещо друго си го изкарвам
 
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Σχόλια
jbl jbljbl jbl    Παρ, 14/02/2020 - 08:15

Браво братле !!!!!!