Το ποτάμι (To potami) ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisements
Ελληνικά

Το ποτάμι (To potami)

Η καρδούλα μου δε γιάνει
σ’αγαπώ μα δε μου φτάνει
θα στο πω μ’έχεις τρελάνει
να το πάρει το ποτάμι
 
Δε σε βλέπω μάτια μου καθόλου φιλικά
έχω αισθήματα για σένανε ερωτικά
μέρες τώρα σκέφτομαι τι δύναμη να βρώ
έχεις γίνει έμμονη ιδέα στο μυαλό
 
Όχι όχι όχι δε μπορώ
άλλο μέσα μου να το κρατώ
πρέπει τώρα πρέπει να στο πω
γιατί θα εκραγώ
 
Η καρδούλα μου δε γιάνει
σ’αγαπώ μα δε μου φτάνει
θα στο πω μ’έχεις τρελάνει
να το πάρει το ποτάμι
 
Δεν αντέχω μακριά σου ούτε ένα λεπτό
κι όταν είσαι δίπλα μου στα σύννεφα πετώ
μέρες τώρα σκέφτομαι εμάς τους δυο μαζί
και φαντάζομαι από τα χείλη σου φιλί
 
Όχι όχι όχι δε μπορώ
άλλο μέσα μου να το κρατώ
πρέπει τώρα πρέπει να στο πω
γιατί θα εκραγώ
 
Η καρδούλα μου δε γιάνει
σ’αγαπώ μα δε μου φτάνει
θα στο πω μ’έχεις τρελάνει
να το πάρει το ποτάμι
 
Όχι όχι όχι δε μπορώ
άλλο μέσα μου να το κρατώ
πρέπει τώρα πρέπει να στο πω
γιατί θα εκραγώ
 
Όχι όχι όχι δε μπορώ
άλλο μέσα μου να το κρατώ
πρέπει τώρα πρέπει να στο πω
γιατί θα εκραγώ
 
Η καρδούλα μου δε γιάνει
σ’αγαπώ μα δε μου φτάνει
θα στο πω μ’έχεις τρελάνει
να το πάρει το ποτάμι
 
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις Πέμ, 22/11/2018 - 21:49
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

The River

My heart can't be healed
I love you but it's not enough for me
I will tell you, I'm crazy for you
Let the river take it1
 
I don't see you as a friend, my love
I have erotic feelings for you
I have been thinking for days, I can't be strong
You are an obsession in my mind
 
No, no, no I can't
Hold it anymore
I have to tell you now
Because I am about to explode
 
My heart can't be healed
I love you but it's not enough for me
I will tell you, I'm crazy for you
Let the river take it1
 
I can't stand being away for you
And when you are around me, I am so happy
I have been thinking for days the two of us together
And I imagine a kiss of your lips
 
No, no, no I can't
Hold it anymore
I have to tell you now
Because I am about to explode
 
My heart can't be healed
I love you but it's not enough for me
I will tell you, I'm crazy for you
Let the river take it1
 
No, no, no I can't
Hold it anymore
I have to tell you now
Because I am about to explode
 
No, no, no I can't
Hold it anymore
I have to tell you now
Because I am about to explode
 
My heart can't be healed
I love you but it's not enough for me
I will tell you, I'm crazy for you
Let the river take it1
 
  • 1. a. b. c. d. When someone can't find the answer to a problem or a riddle, they say "Let the river take it". It's like saying "I give up, just tell me the answer".
Υποβλήθηκε από Smile-Sunshine στις Τετ, 19/12/2018 - 14:03
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του kazablue
Λοιπές μεταφράσεις του "Το ποτάμι (To ..."
ΑγγλικάSmile-Sunshine
Idioms from "Το ποτάμι (To ..."
See also
Σχόλια