Των άστρων οι φωνές ( Αγγλικά μετάφραση)

Διαφήμιση

Των άστρων οι φωνές

Στην ερημιά κι αν προχωρώ και στα στενά
Η μοναξιά μες τους πολλούς με συναντά
Και προσπαθώ σαν τους τρελούς να κρατηθώ
Απ' τον ιστό του φεγγαριού ψηλά να βγω
 
Ακούς , των άστρων τις φωνές ακόμα
ή πατάς κι εσύ γερά στο χώμα;
Δες , αδειάσαν του ουρανού οι δρόμοι
κι εγώ νιώθω μόνη
Ακούς , των άστρων τις φωνές ακόμα,
ή πατάς κι εσύ γερά στο χώμα;
Ποιος μου πήρε ό,τι αγαπάω ,
πες μου πού να πάω...
 
Το γκρίζο φως της λογικής ανθίζει εδώ
Σαν βουητό της εθνικής , σαν τον καπνό
Κι εγώ πετώ με της ψυχής τον αετό
Μες την ηχώ της εποχής να μη χαθώ
 
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

The voices of stars

Even though I walk through the wilderness and through narrow streets
Loneliness finds me inside the crowd
And I try, like crazy people do, to hold on to
The mast of moon, in order to rise up
 
Do you still hear the voices of stars or you hold your feet on the ground too?
Look, the roads of the sky are empty
and I feel lonely
Do you still hear the voices of stars or you hold your feet on the ground too?
Who took from me everything I love,
tell me where should I go...
 
The gray light of logic blooms here
Like the highway hum, like the smoke
And I fly with the eagle of my heart
So I don't get lost inside the echo of this time
 
Υποβλήθηκε από Chris999Chris999 στις Πέμ, 27/07/2017 - 00:14
Σχόλια