-
Ώρες αιχμής → Βουλγαρικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ώρες αιχμής
Άφησα την άκρη της κλωστής
Σε χέρια που δεν ήξεραν το νόημα της αρχής
Σε χέρια που δε νιώθουνε πως θα τα χρειαστείς
Όσο κανείς
Γύρισες την πλάτη στο εμείς
Κι έπεσα με τα μούτρα στην ιδέα του κανείς
Κι εκείνος ο κανείς μου είπε πως δε θα φανείς
Δε θα φανείς
Και γυρίζω τις ώρες της αιχμής
Σε γυρεύω μα που να φανταστείς
Δε χωράει στο μυαλό σου, στον καημό σου
Πως σου είμαι ειλικρινής
Και γυρίζω τις ώρες της αιχμής
Σε γυρεύω μα που να φανταστείς
Έρωτα μου μεγάλε, στο φινάλε δεν αντέχω πια
Άλλη αγκαλιά
Γύρισα σελίδα μα είσαι εκεί
Σε βρίσκω σε διαβάζω προς το τέλος της γραμμής
Κι όσες φορές κι αν σκίσω το χαρτί θα εμφανιστείς
Δεν υποχωρείς
Με το ζόρι ψέματα θα πω
Πως σε έχω ξεπεράσει, έχω αδειάσει, αδιαφορώ
Το χρώμα τον ματιών σου έχω αρχίσει να ξεχνώ
Ναι το ξεχνώ
Υποβλήθηκε από kalina_989 στις 2019-03-22
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Miley_Lovato στις 2020-05-22
Μετάφραση
Пикови часове
Оставих края на нишката
в ръце, които не знаеха смисъла на началото
В ръце, които не чувстват, че ще се нуждаеш от тях
повече от всекиго другиго
Ти обърна гръб на "ние"
И паднах по лице върху мисълта за "никой"
И този никой ми каза, че няма да се появиш
Няма да се появиш
И обикалям в пиковите часове
Търся те, но как да си го представиш
Не се побира в ума ти, в мъката ти,
че съм искрена към теб
И обикалям в пиковите часове
Търся те, но как да си го представиш
Голяма моя любов, накрая не понасям вече друга прегръдка
Отворих нова страница, но ти си там
Намирам те, чета те
до края на реда
И колкото и пъти да скъсам хартията, пак ще се появиш
Не отстъпваш
С мъка ще говоря лъжи, че съм те преживяла, освободила съм се от теб, безразлично ми е
Цветът на очите ти съм започнала да забравям
Да, забравям го
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Ώρες αιχμής"
Malou: Κορυφαία 3
1. | Τους είπες πως (Tous eipes pos) |
2. | Ώρα να γυρίσεις (Ora na giriseis) |
3. | Μια φορά στο τόσο (Mia fora sto toso) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:3966 μεταφράσεις, 62 μεταγραφές, 2034 τραγούδια, 41 collections, δέχθηκε 9244 ευχαριστίες, ικανοποίησε 585 αιτήματα βοήθησε 105 μέλη, πρόσθεσε 89 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 216 ιδιωματισμούς, άφησε 454 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Βουλγαρικά, άριστα Βουλγαρικά, advanced Αγγλικά, intermediate Ελληνικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Λατινικά