Διαφήμιση

Ах Голубая Ночь ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Russian Folk (Русская народная музыка)
  • Τραγούδι: Ах Голубая Ночь 5 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Γαλλικά, Εβραικά, Μεταγραφή

Ах Голубая Ночь

На город спускается вечер
И звездочки в небе горят.
Со мною не ищешь ты встречи
И первым отводишь свой взгляд.
 
Ах, ночь, голубая ночь!
Сколько на небе звёзд —
Столько в начале мая
Ты мне приносишь слёз!
 
Сады цветом яблонь дышали
И майские розы цвели.
А, где мы с тобою встречались,
Травою следы поросли.
 
Ах, ночь, голубая ночь...
 
Пускай ты целуешь другую,
В глаза ее смотришь любя.
Но знай, ты не встретишь такую,
Что любит сильнее, чем я!
 
Ах, ночь, голубая ночь...
 
Я знаю – меня ты не любишь,
А я тебя очень люблю!
Я знаю – меня ты забудешь,
А я позабыть не смогу!
 
Ах, ночь, голубая ночь...
 
Υποβλήθηκε από Eli SatEli Sat στις Δευ, 21/08/2017 - 12:33
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Valeriu RautValeriu Raut στις Σάβ, 23/06/2018 - 06:14
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Ah, Blue Night

Εκδόσεις: #1#2
Evening creeps upon the town
and the stars in the sky shine.
you don't look to meet with me
and at first you turn away your eyes.
 
Ah, night, blue night,
So many stars in the sky
So many at the beginning of may
You bring tears to me!
 
Gardens breathed with the color of apples
and may roses bloomed.
and wherever we met
steps grew from the grass.
 
Ah, night, blue night...
 
I let you kiss another,
you look in her eyes with love.
But know, that you will not meet someone
that will love you stronger that me!
 
Ah, night, blue night...
 
I know that you don't love me,
but I love you very much
I know that you will forget me,
but I will not be able to forget!
 
Ah, night, blue night...
 
Υποβλήθηκε από б.Мельниковб.Мельников στις Δευ, 12/03/2018 - 12:41
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Dima GaldinDima Galdin
Λοιπές μεταφράσεις του "Ах Голубая Ночь"
Αγγλικά б.Мельников
Σχόλια
Treugol'nyTreugol'ny    Δευ, 12/03/2018 - 12:50

Steps didn't grew from the grass, they were covered with grass. She didn't let him kiss another woman. You don't look to meet with me -is wrong.