Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Ρωσικά
,
Ρουμανικά
→
Mikhail Lermontov
→
Благодарность
→ Πολωνικά
Mikhail Lermontov
Благодарность
→ Πολωνικά μετάφραση
20 μεταφράσεις
Ελληνικά
+19 περισσότερα
, Αγγλικά
#1
,
#2
,
#3
,
Βιετναμέζικα
,
Γαλικιανά
, Γαλλικά
#1
,
#2
,
Γερμανικά
,
Ισπανικά
,
Κροατικά
,
Ολλανδικά
,
Ουγγαρέζικα
, Πολωνικά
#1
, #2,
#3
,
Ρουμανικά
, Σέρβικα
#1
,
#2
,
Σουηδικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ρωσικά
Ελληνικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Αγγλικά #3
Βιετναμέζικα
Γαλικιανά
Γαλλικά
Γαλλικά #2
Γερμανικά
Ισπανικά
Κροατικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα
Πολωνικά
Πολωνικά #2
Πολωνικά #3
Ρουμανικά
Σέρβικα
Σέρβικα #2
Σουηδικά
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Благодарность
За всё, за всё тебя благодарю я:
За тайные мучения страстей,
За горечь слёз, отраву поцелуя;
За месть врагов и клевету друзей,
За жар души, растраченный в пустыне,
За всё, чем я обманут в жизни был...
Устрой лишь так, чтобы тебя отныне
Недолго я еще благодарил.
Μετάφραση
Ρωσικά
Ελληνικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Αγγλικά #3
Βιετναμέζικα
Γαλικιανά
Γαλλικά
Γαλλικά #2
Γερμανικά
Ισπανικά
Κροατικά
Ολλανδικά
Ουγγαρέζικα
Πολωνικά
Πολωνικά #2
Πολωνικά #3
Ρουμανικά
Σέρβικα
Σέρβικα #2
Σουηδικά
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Wdzięczność
Za wszystko, wszystko dziękuję Ci Panie:
Za skrytą w namiętnościach mych zagładę,
Za gorycz łez, zatrute całowanie,
Za zemstę wrogów i przyjaciół zdradę,
Za płomień duszy spalony w pustyni;
Za wszystko, czym mnie życie oszukało.
I uczyń, Panie! by dzięków oddanie
Nie długo już dla mnie potrwało.
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
Mikhail Lermontov: Κορυφαία 3
1.
Парус (Parus)
2.
Выхожу один я на дорогу (Vyhozhu odin ya na dorogu)
3.
Казачья колыбельная песня (Kazach'ya kolybel'naya pesnya)
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
↑
↓
Przeł. Bronisław Szwarce.