Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Κατασκευασμένη γλώσσα, Ιταλικά, Ισπανικά → Non/Disney Fandubs → Готовы как никогда [Ready As I'll Ever Be] → Αγγλικά
  • Non/Disney Fandubs

    Non/Disney Fandubs

    Готовы как никогда [Ready As I'll Ever Be] → Αγγλικά μετάφραση

✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Готовы как никогда [Ready As I'll Ever Be]

В любую минуту, ваше Величество...
Уж мне ли не знать,
Как низко мог пасть,
Но наживка из вас хороша!
 
Вэриан...
Молчать!
 
Я стал хуже... Плевать!
За своё отвечать дам принцессе,
Судьёй буду сам!
 
Послушай!
 
Так пора ль в бой идти,
Иль сойти с пол-пути?
Лишь один есть ответ для меня!
Ведь я знаю, что прав,
И что сдаться нельзя!
И готов я,
Готов я,
Готов я!
Готов я, как никагда!
 
Так пора ль в бой идти,
Или внов отступить?
Лишь глупец не даст сразу ответ!
 
Поклянусь же мечом,
Что нам всё нипочём!
Вы готовы?
Готовы!
Готовы!
Готовы!
Готовы, как никогда!
 
Нам точно всё будем по силам?
Мы справимся вместе, поверь!
 
Заставлю слышать!
Так пора ль в бой идти,
Или внов отступить?
Дам повод верить!
Нам не сложно ответ сразу дать!
Дом и семю свои спасу!
 
Поклялись же мечом,
Что нам всё нипочём!
И готов я!
Готова!
Готовы!...
Готовы как никогда...
 
Μετάφραση

Ready As I'll Ever Be

Any minute now, You Highness...
Believe me, I know...
I've sunk pretty low
But you're making a good bait!
 
Varian...
Quiet!
 
I've gone worse... I don't care!
The Princess is gonna answer for what she did
And I'm gonna be the judge!
 
Listen!
 
So is it time to attack?
Or is it time to retreat?
Well, there's only one answer for me!
'Cause I know, that I'm right,
And I cannot give up!
And I'm ready,
I'm ready,
I'm ready
Ready as I'll ever be!
 
So is it time to attack?
Or is it time to give up?
Only a fool can't give the right answer!
 
And I swear by my sword,
That we'll be unstoppable!
Are you ready?
I'm ready!
We're ready!
We're ready!
Ready now more than ever!
 
Are you quite sure we can do this?
We will handle this together, believe me!
 
I'll make them hear me!
So is it time to attack?
Or is it time to give up?
I'll give them a reason to trust me!
We know the right answer!
I'll save my home and family!
 
'Cause we swore by her sword,
And no one can stop us!
And I'm ready!
I'm ready!
We're ready!...
Ready As I'll Ever Be...
 
✕
Non/Disney Fandubs: Κορυφαία 3
1.Līberē [Let It Go]
2.Feitizo curativo [Healing Incantation]
3.เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng)
Σχόλια
↑↓