Διαφήμιση

Две девушки (Dve devushki) ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Evgenij Osin (Евгений Осин)
  • Τραγούδι: Две девушки (Dve devushki)
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά

Две девушки (Dve devushki)

Две девушки украдкой друг от друга
Признались мне вчера в своей любви.
Как выйти мне из замкнутого круга?
Две девушки признались мне в любви.
 
Они прекрасны обе, как фиалки,
Как белые ромашки на лугу.
Одну из них терять мне очень жалко,
А двух терять я сразу не могу.
 
Странно очень устроены люди --
Я горюю над собственным счастьем.
Хорошо, когда девушки любят,
Hо любовь не разделишь на части.
 
Hе знаю, плакать мне или смеяться,
Что делать в ситуации такой?
Хотел бы я с одной из них остаться,
Вот только не могу решить, с какой?
 
Печаль мою хотят узнать подруги,
Hо не должны об этом знать они.
Hе думая, конечно, друг о друге,
Две девушки признались мне в любви.
 
Странно очень устроены люди --
Я горюю над собственным счастьем.
Хорошо, когда девушки любят,
Hо любовь не разделишь на части.
 
Υποβλήθηκε από Олег Л.Олег Л. στις Δευ, 31/12/2018 - 10:23
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

Two Girls

Yesterday two girls have made furtively
A declaration of love to me
How can I break the vicious circle?
Two girls have made a declaration of love to me
 
They both are beautiful like violets
Like white chamomiles in the meadow
I wouldn't like to lose either of them
But I can't lose both of them at a time
 
People are strange beings
I grieve over my happiness
It's great when girls love you
But you can't divide your love into parts
 
I don't know if I should laugh or cry
What to do in this situation?
I'd like to be with one
But I can't decide which
 
My girlfriends want to know what makes me sad
But they shouldn't know
Not thinking about each other, of course
Two girls have made a declaration of love to me
 
People are strange beings
I grieve over my happiness
It's great when girls love you
But you can't divide your love into parts
 
Υποβλήθηκε από Олег Л.Олег Л. στις Δευ, 31/12/2018 - 10:23
Λοιπές μεταφράσεις του "Две девушки (Dve ..."
Αγγλικά Олег Л.
Συλλογές με "Две девушки (Dve ..."
Idioms from "Две девушки (Dve ..."
Σχόλια