✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Девчонка-девчоночка
Он не любит тебя нисколечко,
У него таких сколько хочешь,
Отчего же ты твердишь, девчоночка:
"Он хороший. Он хороший."
Ты не знаешь его ни капельки.
Будет поздно, когда заноешь.
Только с виду он мальчик-паинька.
Никакой он не хороший.
Припев:
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Всё на свете.
Про него порасскажут всякое,
Просто так не болтают всё же,
А ты ходишь за ним, послушная,
Повторяешь: "Он хороший."
Не был я никогда советчиком,
И советовать здесь негоже,
Я сегодня с ним встречаюсь вечером:
Он получит своё хороших.
Припев:
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Всё на свете.
Девчонка-девчоночка,
Тёмные ночи,
Я люблю тебя, девочка, очень.
Ты прости разговоры мне эти.
Я за ночь с тобой отдам
Всё на свете.
Υποβλήθηκε από Vesper Lynd στις 2017-10-17
Μετάφραση
Oh Sweet Little Girl
Can't you see it, he does not love you
He has girls like you everywhere
So then why would you say what isn't true
That he is a good one and that he cares
You don’t know him even a tiny bit
T' will be late when you will be crying
On the surface he is a gentleman
But he's not a good guy!
Oh, sweet little girl! So dark is the night
I am in love with you baby so much
Please forgive me this sweet talk again
All the world for a night with you baby
Oh, sweet little girl! So dark is the night
I am in love with you baby so much
Please forgive me this sweet talk again
All the world for a night with you baby
There are all kind of rumors about him
And there must be a reason why
And you walk beside him and still repeat
That "he is a very good guy"
I was never the one to give advice
Even now, I won’t have the nerves
I am meeting with him tonight
He will get what he deserves!
Oh, sweet little girl! So dark is the night
I am in love with you baby so much
Please forgive me this sweet talk again
All the world for a night with you baby
Oh, sweet little girl! So dark is the night
I am in love with you baby so much
Please forgive me this sweet talk again
All the world for a night with you baby
Oh, sweet little girl! So dark is the night
I am in love with you baby so much
Please forgive me this sweet talk again
All the world for a night with you baby
Oh, sweet little girl! So dark is the night
I am in love with you baby so much
Please forgive me this sweet talk again
All the world for a night with you baby
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 3 φορές
Υποβλήθηκε από Vesper Lynd στις 2017-10-17
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Vesper Lynd στις 2022-06-03
✕
Zhenya Belousov: Κορυφαία 3
1. | Девочка моя синеглазая (Devochka moya sineglazaya) |
2. | Девчонка-девчоночка (Devchonka-devchonochka) |
3. | Такое короткое лето (Takoye korotkoye leto) |
Idioms from "Девчонка-девчоночка"
1. | Паинька |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:79 μεταφράσεις, 27 τραγούδια, δέχθηκε 315 ευχαριστίες, άφησε 36 σχόλια
Αρχική: vesperlyndblog.wordpress.com
Γλώσσες: άριστα Αγγλικά, Ρωσικά, advanced Αγγλικά, intermediate Αγγλικά, beginner Γαλλικά, Γερμανικά
V.L. (Vesper Lynd) aka Eva Trussell