-
ДЕДА (МИ ЖИВИМО НА СРПСКОЈ ЗЕМЉИ) → Ουγγαρέζικα μετάφραση
3 μεταφράσειςΜεταγραφή+2 περισσότερα, Ουγγαρέζικα, Ρωσικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
ДЕДА (МИ ЖИВИМО НА СРПСКОЈ ЗЕМЉИ)
Мог су деду једно вече с метком бацили у реку
Сад знам зашто најбоље главе увек секу
За отаџбину душу даде времену славном
Његове речи још одзвањају замном!
Ми живимо на српској земљи
Унук је захвалан храброме деди
Такви и сада на крилима лете
У инат душману са неба прете
Ову су земљу газили јунаци силни
Ко грумен злата је гледали кивни
Тако мала верујте а громада чиста
С вером у Бога и Исуса Христа
Са голом сабљом крвавих груди
Јужних словена зора се буди
Замном, Србија!
Нека се други сада плаше
Ми живимо на српској земљи
Унук је захвалан храброме деди
Такви и сада на крилима лете
У инат душману са неба прете
Са голом сабљом крвавих груди
Јужних словена зора се буди.
Србија!
Υποβλήθηκε από sasa777 στις 2019-09-18
Μετάφραση
Dédapa
Nagyapámat egy éjjel golyóval dobták a folyóba
Most már tudom, hogy a legjobbakat miért ölik meg mindig
A szülőföld dicsőségéért adták dédapáink a lelküket
Továbbra is hallom szavait
Mi szerb földön élünk
Az unokák hálásak dédapáik bátorságáért
Így s most szárnyakon repülnek
Annak ellenére is, hogy az ellenség az égből fenyeget
E földet hatalmas hősök tiporták
Mint egy aranyrög dühösen nézett
Oly kicsi, de higgyétek, tiszta
Istenbe, s Jézus Krisztusba vetett hittel
Csupasz karddal és véres mellkassal
A délszlávok hajnala virrad
Utánam, Szerbia!
Hadd féljenek most mások
Mi szerb földön élünk
Az unokák hálásak dédapáik bátorságáért
Így s most szárnyakon repülnek
Annak ellenére is, hogy az ellenség az égből fenyeget
Csupasz karddal és véres mellkassal
A délszlávok hajnala virrad
Utánam, Szerbia!
✕
Riblja Čorba: Κορυφαία 3
1. | Pogledaj dom svoj anđele |
2. | Kad sam bio mlad |
3. | Amsterdam |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
a
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:289 μεταφράσεις, 4 μεταγραφές, 158 τραγούδια, δέχθηκε 638 ευχαριστίες, ικανοποίησε 21 αιτήματα βοήθησε 13 μέλη, άφησε 37 σχόλια, πρόσθεσε 9 παρατηρήσεις
Γλώσσες: μητρική/ές Ουγγαρέζικα, advanced Αγγλικά, Γερμανικά, intermediate Βοσνιακά, Κροατικά, Ολλανδικά, Φριζικά, Ρωσικά, Σέρβικα, beginner Φινλανδικά, Khanty, Mansi, Πολωνικά, Ουντμουρτικά