-
День Победы → Αγγλικά μετάφραση
•ΑγγλικάΕλληνικά, Abaza, Chechen 1, 2, Chuvash, Circassian, Erzya, Ingush, Kabardian, Kalmyk, Karachay-Balkar 1, 2, Khanty, Komi 1, 2, Kumyk, Lezgian, Mansi, Mongolian (Buryat dialect), Nogai, Ossetic, Sakha, Tabasaran, Tuvan 1, 2, Άλλο 1, 2, 3, Αβαρέζικα, Αγγλικά 1, 2, 3, 4, 5, Αζέρικα, Γίντις 1, 2, Γαλλικά, Γερμανικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Κινεζικά 1, 2, 3, Κορεάτικα, Λευκορωσικά, Μαρί, Μεταγραφή 1, 2, 3, 4, Μπασκίρ, Ουκρανικά, Πορτογαλικά, Τατάρικα, Ταϊλανδικά, Τουρκικά
✕
Πρωτότυποι στίχοι
День Победы
День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты, обгорелые, в пыли, -
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Этот День Победы
Порохом пропах,
Это праздник
С сединою на висках.
Это радость
Со слезами на глазах.
День Победы!
День Победы!
День Победы!
Дни и ночи у мартеновских печей
Не смыкала наша Родина очей.
Дни и ночи битву трудную вели -
Этот день мы приближали как могли.
Припев:
Здравствуй, мама, возвратились мы не все...
Босиком бы пробежаться по росе!
Пол-Европы прошагали, полземли, -
Этот день мы приближали как могли.
Υποβλήθηκε από 
michelemisha στις 2018-05-18
michelemisha στις 2018-05-18Μετάφραση
Victory Day
Victory Day, how distant you seemed to us
Like a charcoal still glimming in an extinct fire
for miles, only charred ruins and dust (1a)
This day we brought as close as we could
REF:
This is Victory Day
The smell of gunpowder
This is our high day
With grey hair on our foreheads
This is our joy
With tears in our eyes
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
Victory Day !
Days and night around open hearth furnaces (1)
Our motherland did not close her eyes
Days and nights through the hardest battles
This day we brought as close as we could
(REF)
Hello Mother, not all of us have returned home
Barefoot we would run through the dew
We crossed half europe, half the world
This day we brought as close as we could
SaintMark✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "День Победы"
Red Army Choir: Κορυφαία 3
| 1. | Полюшко-поле (Polyushko-pole) |
| 2. | Смуглянка (Smuglyanka) |
| 3. | Мы — армия народа (My — armiya naroda) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)