Добрый вечоръ, Анакейко ! ( Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο μετάφραση)

Advertisements
Λευκορωσικά

Добрый вечоръ, Анакейко !

Добрый вечоръ, Анакейко !
Такъ же само добродзѣйко,
Што ты робишь, Анакейка ?
Вѣю жита, добродзѣйко.
На што жито Анакейко ?
На гарелку, дабрадзѣйка,
Выпій келихъ, Анакейко ! |
Да вашеци (къ тебѣ пью) дабрадзѣйка !
Выпій другій, Анакейка !
Ой, упьюся, дабрадзѣйка !
Сядзь на креслѣ, Анакейка !
Не приходна (не приходится) дабрадзѣйко !
Дай-жатъ буси (поцѣлуй) Анакейко !
Баляць губы, дабрадзѣйко.
Ой, идзець панъ, Анакейко !
А я казау (говорилъ) дабрадзѣйка !
Tы схавайся, Анакейко,
Гдзѣтъ схавацца дабрадзйка ?
Ляжъ падъ ложко, Аиакейко,
Засмѣюся дабрадзѣйка,
Стань у кутокъ Анакейко,
Панъ забачиць, дабрадзѣйка,
Лѣзь у комінъ, (трубу) Анакейко,
Чоранъ и такъ дабрадзѣйка,
Празъ аконцо, Аиакейко,
Будзь здарова, дабрадзѣйко,
Ня кажишь тамъ, Анакейко !
Ходь пaвѣсяць, дабрадзѣйко.
 
Υποβλήθηκε από miczamicza στις Τρί, 29/12/2015 - 17:23
Align paragraphs
Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο μετάφραση

dɔbrɨj vʲɛt͡ʂɔr, anakʲɛjkɔ!

dɔbrɨj vʲɛt͡ʂɔr, anakʲɛjkɔ!
tak ʐjɛ samɔ dɔbrɔd͡zʲɛjkɔ,
ʂtɔ tɨ rɔbʲiʂʲ, anakʲɛjka?
vʲɛju ʐʲita, dɔbrɔd͡zʲɛjkɔ.
na ʂtɔ ʐʲitɔ anakʲɛjkɔ?
na ɣarɛɫku, dabrad͡zʲɛjka,
vɨpʲij kʲɛlʲix, anakʲɛjkɔ! |
da vaʂjɛt͡sʲi (k tjɛbʲɛ pʲju) dabrad͡zʲɛjka!
vɨpʲij druɣʲij, anakʲɛjka!
ɔj, upʲjusʲa, dabrad͡zʲɛjka!
sʲadzʲ na krɛsʲlʲɛ, anakʲɛjka!
nʲɛ prʲixɔdna (nʲɛ prʲixɔdʲitsʲa) dabrad͡zʲɛjkɔ!
daj-ʐat busʲi (pɔt͡sʲɛɫuj) anakʲɛjkɔ!
balʲat͡sʲ ɣubɨ, dabrad͡zʲɛjkɔ.
ɔj, id͡zʲɛt͡sʲ pan, anakʲɛjkɔ!
a ja kazaw (ɣɔvɔrʲiɫ) dabrad͡zʲɛjka!
Tɨ sxavajsʲa, anakʲɛjkɔ,
ɣd͡zʲɛt sxavat͡sːa dabrad͡zʲka?
lʲaʐ pad ɫɔʐkɔ, ajiakʲɛjkɔ,
zasʲmʲɛjusʲa dabrad͡zʲɛjka,
stanʲ u kutɔk anakʲɛjkɔ,
pan zabat͡ʂʲit͡sʲ, dabrad͡zʲɛjka,
lʲɛzʲ u kɔmʲin, (trubu) anakʲɛjkɔ,
t͡ʂɔran i tak dabrad͡zʲɛjka,
praz akɔnt͡sɔ, ajiakʲɛjkɔ,
budzʲ zdarɔva, dabrad͡zʲɛjkɔ,
nʲa kaʐʲiʂʲ tam, anakʲɛjkɔ!
xɔdʲ pavʲɛsʲat͡sʲ, dabrad͡zʲɛjkɔ.
 
Υποβλήθηκε από Alex BisakiAlex Bisaki στις Παρ, 18/01/2019 - 09:04
Λοιπές μεταφράσεις του "Добрый вечоръ, ..."
Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο Alex Bisaki
See also
Σχόλια