Advertisement

Jayaw (Жаяу) ( Αγγλικά μετάφραση)

Advertisement
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Καζακικά

Jayaw (Жаяу)

Жаяу жүре білсең,
Өмір сүре білсең,
Қадамды алшақ басып, ойың самғасын.
 
Көлікке мінбеймін,
Пойызбен жүрмеймін.
Ұшақта ұшпасам да аяқ талмасын.
 
Жаяу, алыс емес тауың да,
Баяу мен жетемін ауылға.
 
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Тамаша табиғат жаяу жүр, жалында!
 
Бақытқа мас күйде,
Мінбеймін таксиге,
Пайдалы денсаулыққа, жаяу кетемін.
 
Көшенің жетегін, ойланып өтемін,
Асықпай арманымды қуып жетемін.
 
Жаяу, алыс емес тауың да,
Баяу мен жетемін ауылға.
 
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Тамаша табиғат жаяу жүр, жалында!
 
Жаяу жүресің бе?
Ойнап, күлесің бе?
Аяғың сүрінбесін,
Ашық жолыңда.
 
Сабылып кетесің,
Жаяу-ақ жетесің!
Жүздерің күлімдесін, бәрі қолыңда!
 
Қалада-да-да келемін жаяу тағы да,
Жүрек дүрс, дүрс, дүрс, дүрсілдеп қағуда.
Бағына-на-на дауыл мен суық жауынға,
Тамаша табиғат жаяу жүр, жалында!
 
Υποβλήθηκε από men στις Παρ, 17/04/2015 - 08:52
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη infiity13 στις Σάβ, 10/12/2016 - 19:41
Align paragraphs
Αγγλικά μετάφραση

Go on Foot

If you can go on foot,
If you can live,
Let your fantasy get higher with keeping the steps low.
 
I don't get on a vehicle,
I don't travel with a train,
Maybe I don't fly on a plane but don't let foot get tired.
 
If your going on foot, mountains are not far too,
I'll reach my town slowly.
 
I get on the country with going on foot too,
Heart beating bump bump bump and throbing.
To it's vineyard-yard-yard to it's cold rain with storm,
Perfect nature, go on foot, get blazed out!
 
My enchant is in fever to luck,
I don't get on a taxi,
Helpful to body health, I go on foot.
 
I move across thinking my arrive to it's street
I arrive chasing after my dream without falling in love.
 
If your going on foot, mountains are not far too,
I'll reach my town slowly.
 
I get on the country with going on foot too,
Heart beating bump bump bump and throbing.
To it's vineyard-yard-yard to it's cold rain with storm,
Perfect nature, go on foot, get blazed out!
 
Do you go on foot?
Do you play then laugh?
Hope your foot don't crawl,
On your open road.
 
You move around and go,
You arrive going on foot!
Let your faces laugh, all of them are in your hands.
 
I get on the country with going on foot too,
Heart beating bump bump bump and throbing.
To it's vineyard-yard-yard to it's cold rain with storm,
Perfect nature, go on foot, get blazed out!
 
Don't copy without contacting and getting permission.
Υποβλήθηκε από Meteliah στις Τρί, 09/08/2016 - 12:10
Σχόλια συντάκτη:

Please tell me anything wrong in the translate :).

Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "Jayaw (Жаяу)"
ΑγγλικάMeteliah
Serik Ibragimov: Κορυφαία 3
Σχόλια