Забить на

Υποβλήθηκε από St. Sol στις 19.04.2018

Забить на (Ρωσικά) — تجاهل شيء أو شخص, أن تنسى شيئًا

Αραβικά, eρμηνεύτηκε από Toot_v στις Παρ, 20/04/2018 - 16:47

Забить на — to ignore smth. or smb.; to give up on smth.; to forget about smth.; to skip (work, appointment, etc.); to take smth. easy.

Αγγλικά, eρμηνεύτηκε από St. Sol στις Πέμ, 19/04/2018 - 18:26

Забить на — сокращение от жаргонизма "забить/положить х*й/член на что-либо/на кого-либо" - игнорировать что-либо, кого-либо; не делать то, что положено.

Ρωσικά, eρμηνεύτηκε από St. Sol στις Πέμ, 19/04/2018 - 18:20

"Забить на" στους στίχους

жрать вить взять
мать твою так быть
всего лишь быть
так просто забить на это
но я уже не хочу быть поэтом
но я уже не хочу

Nautilus Pompilius - Vsego Lish' Byt' (Всего Лишь Быть)

Хуже, чем ты можешь вообразить!
Я спокойно стирал и перезаписывал неправильные эпизоды.
После того, как ты указала на мою ошибку,
Я уже не мог просто забить на это всё.
Я хочу посмотреть, кто засмеётся последним.

Modest Mouse - Панель

И в лютые морозы, и в зной, когда плавит мозг.
Люблю посидеть и ноги свесить
Где-нибудь у воды тёплым летним месяцем,
Забить на то, что не клеится. Пиво в бокале пенится,
В бокале моём оно надолго не задержится.

Itwas x propazha - Пивка!

Среди этой приятной бури
Мне представилось твоё лицо,
И да, это был не мираж.
Мне сложно забить на прошлое.

Я должен был заняться с тобой любовью при первом проблеске дня,

SHANGUY - Отстой

Разорвать бы город на части,
Чтобы нас разъединить.
Мы с тобой такой разной масти,
Но так хотим любить.
Между нами стены из сплетен
И зависть всех вокруг.

Mari Kraymbreri - Смогу ли я без тебя

Похуй, сплетни – твоё оружие или просто пытаешься раскрутиться
Не волнует, что вы боитесь огрести
Попадётесь нам на глаза и вас закатают в асфальт!
Похоже тебе лучше расслабиться и забить на всё это, чувак
А чем поможет дворник? Я закину тебя на помойку
Сдам как стеклотару, а что тебя пугает?

187 Strassenbande - Без предела