Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Σέρβικα, Βοσνιακά, Γερμανικά → Zdravko Čolić → Заборави сва прољећа → Ρωσικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

Заборави сва прољећа

Послије луде вјетровите ноћи
Плавило се небо у априлу
А ја скупљ’о ко најљепше цвијеће
Твоје косе расуте по крилу
 
Моје руке тражиле су твоје
На њима је умирала роса
К’о над ријеком водени цвијетови
Док се твоја расплитала коса
 
РЕФ.
Заборави сва прољећа
Само оно наше памти
Нека траје у сјећању
Кад не може да се врати
 
Заборави сва прољећа
И све дане без љубави
Само оно наше памти
Сва остала заборави
О, једина, заборави
 
Послије луде вјетровите ноћи
Плавило се небо у априлу
А ја скупљ’о ко најљепше цвијеће
Твоје косе расуте по крилу
 
Моје руке тражиле су твоје
На њима је умирала роса
К’о над ријеком водени цвијетови
Док се твоја расплитала коса
 
РЕФ.
Заборави сва прољећа
Само оно наше памти
Нека траје у сјећању
Кад не може да се врати
 
Заборави сва прољећа
И све дане без љубави
Само оно наше памти
Сва остала заборави
О, једина, заборави
 
Μετάφραση

Забудь все вёсны

После безумной ветреной ночи
Было синие апрельское небо
А я собрал, как самые красивые цветы,
Твои волосы, разбросанные по сторонам.
 
Мои руки искали твои,
А на них умирала роса,
Как умирают над рекой водяные стрекозы-однодневки,
В то время пока расплетались твои волосы.
 
Забудь все другие вёсны,
Помни только ту нашу.
Пусть она останется в памяти,
Если уж не может вернуться.
 
Забудь все вёсны
И все дни без любви.
Помни только нашу,
Все остальные забудь.
О, моя единственная, забудь...
 
После безумной ветреной ночи
Было синие апрельское небо
А я собрал, как самые красивые цветы,
Твои волосы, разбросанные по сторонам.
 
Мои руки искали твои,
А на них умирала роса,
Как умирают над рекой водяные стрекозы-однодневки,
В то время пока расплетались твои волосы.
 
Забудь все другие вёсны,
Помни только ту нашу.
Пусть она останется в памяти,
Если уж не может вернуться.
 
Забудь все вёсны
И все дни без любви.
Помни только нашу,
Все остальные забудь.
О, моя единственная, забудь...
 
✕
Zdravko Čolić: Κορυφαία 3
1.Ti si mi u krvi
2.Pusti pusti modu
3.Druže Tito mi ti se kunemo
Σχόλια
↑↓