Διαφήμιση

ночь звездой тоскует ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: △Sco△
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Sensi
  • Τραγούδι: ночь звездой тоскует
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος

ночь звездой тоскует

Ночь звездой тоскует
Чистой как слеза,
Лунность колдовскую
Снова пьют глаза.
 
Снова грусть дорогою
По судьбе ушла,
Детство босоногое
У реки нашла.
 
Даль родного края
Травы и цветы,
В сердце замирая,
Вспомнилась мне ты.
 
Что в груди теснилось
И звало куда-то,
Нынче вдруг приснилось
Розовым закатом.
 
Υποβλήθηκε από rakhilalalarakhilalala στις Παρ, 15/03/2019 - 19:29
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

the night's stars grieve

The night's stars grieve
As pure as a tear
Witchcraft in the moonlight
Drink [the light] into my eyes again.
 
The sadness comes along the way again
And fate leaves
In our childhood, we ran barefoot
by the creek
 
A distance away from our dearest parts
With herbs and flowers
Within my sinking heart
I remembered you
 
Cramped in my chest
and be called somewhere
And I suddenly dreamed
of a pink sunset
 
xoxo
Υποβλήθηκε από rottenporcelainrottenporcelain στις Παρ, 15/03/2019 - 20:52
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "ночь звездой тоскует"
Αγγλικά rottenporcelain
Σχόλια
Andrew ParfenAndrew Parfen    Δευ, 18/03/2019 - 09:14

I would say these lyrics are pretty nice! So unussual for this artist. And also they are kind of intricate. I had to read each stanza several times before getting the meaning. Well, I see you tried to inderstand it in your own way, so thank you for your trying!