Ostan'sya (Останься) ( Λιθουανικά μετάφραση)

Ostan'sya (Останься)

Как будто гром средь солнечного дня,
Твои слова звучали для меня.
Холодный ветер расставаний и разлук
Повеял вдруг. Повеял вдруг.
 
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
 
Я не прошу вернуть былые дни.
В моей душе останутся они.
И ты не сможешь это тоже зачеркнуть
Когда-нибудь. Когда-нибудь.
 
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу. Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
 
Когда взойдет последняя звезда,
Ты скажешь "Нет", я снова крикну "Да!".
Своей судьбы я никому не уступлю,
И ты поймёшь, как я люблю.
 
Останься!
Во имя будущего счастья я прошу.
Останься!
Я это слово вновь и вновь произношу.
Останься!
Всё остальное мы должны преодолеть.
Останься!
Чтоб никогда и ни о чём не пожалеть.
 
Υποβλήθηκε από algebraalgebra στις Δευ, 24/02/2014 - 04:17
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη zanzarazanzara στις Κυρ, 04/03/2018 - 19:35
Λιθουανικά μετάφρασηΛιθουανικά
Align paragraphs
A A

Pasilik

Tartum griaustinis iš giedro dangaus,
Tavo žodžiai skambėjo mano galvoje.
Išskiriantis šaltas vėjas ir išsiskyrimas
Papūtė staiga. Papūtė staiga.
 
Pasilik!
Vardan būsimos laimės prašau.
Pasilik!
Aš šį žodį kartoju vėl ir vėl.
Pasiik!
Visą kitą mes turime įveikti.
Pasilik!
Kad niekada dėl nieko nesigailėtume.
 
Aš neprašau grąžinti paėjusių dienų.
Jos pasiliks mano sieloje.
Ir tu nesugebėsi ir šito išbraukti
Kada nors. Kada nors.
 
Pasilik!
Vardan būsimos laimės prašau.
Pasilik!
Aš šį žodį kartoju vėl ir vėl.
Pasiik!
Visą kitą mes turime įveikti.
Pasilik!
Kad niekada dėl nieko nesigailėtume.
 
Kada pakils paskutinė žvaigždė,
Tu pasakysi „ne“, aš vėl suriksiu „taip!“
Savo likimo aš niekam neatiduosiu
Ir tu suprasi, kaip aš myliu.
 
Pasilik!
Vardan būsimos laimės prašau.
Pasilik!
Aš šį žodį kartoju vėl ir vėl.
Pasiik!
Visą kitą mes turime įveikti.
Pasilik!
Kad niekada dėl nieko nesigailėtume.
 
Υποβλήθηκε από smylea7smylea7 στις Τρί, 30/09/2014 - 19:08
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του tanyas2882tanyas2882
Σχόλια