-
Первая любовь - любовь последняя → Αγγλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Первая любовь - любовь последняя
Жизнь в лицо кидалась грязью, я, запутанная связью,
Перед Богом страх уже не сдерживала,
Ангел не ругал, но не поддерживал. Ангел не ругал...
Зря удерживать не стала, гордость женская взыграла,
Отпустила, и разлука в дом вошла.
Ты - моя любовь последняя была. Ты - моя любовь!
Хочешь, пойми... Сможешь, прости...
Припев:
Первая любовь - любовь последняя.
Нежная и пошлая, а теперь - лишь прошлое.
Только от неё мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество, совпадение...
Кто сказал, что время лечит, но день ото дня не легче...
Протекает жизнь дождями горьких слез! Горьких слёз!
Первую любовь не приняла всерьез... Первую любовь...
Хочешь, пойми... Сможешь, прости...
Припев:
Первая любовь - любовь последняя.
Нежная и пошлая, а теперь - лишь прошлое.
Только от неё мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество, совпадение...
Первая любовь - любовь последняя.
Нежная и пошлая, а теперь - лишь прошлое.
Только от неё мне не найти спасения,
Как небес пророчество, гордость и терпение,
Пропасть в одиночество, совпадение...
Кто сказал, что время лечит.
Υποβλήθηκε από andreina.santana.5 στις 2015-06-20
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Andrew from Russia στις 2021-10-18
Μετάφραση
The first love - the last love
The life was throwing mud in my face, me, tangled with the connection,
Had stopped to restrain my fear of God,
The Angel wasn't scolding, but eather wasn't supporting. The Angel wasn't scolding...
I had not tried to hold that in vain, the woman's dignity had risen,
Had let go, and the parting had come to the house.
You were my last love. You are my love!
If you want, understand... If you can, forgive...
Ref:
The fisrt love - the last love.
Tender and vulgar, but now - (it's) just the past.
I could not scape just that,
Like the sky's prophecy, honour and the patience,
The abyss in the solitude, coincidence...
Who has told that time's a remedy, but every next day isn't easier...
The life's streaming with the rains of bitter tears! Bitter tears!
I hadn't taken seriously my first love... First love...
If you want, understand... If you can, forgive...
Ref:
The fisrt love - the last love.
Tender and vulgar, but now - (it's) just the past.
I could not scape just that,
Like the sky's prophecy, honour and the patience,
The abyss in the solitude, coincidence...
The fisrt love - the last love.
Tender and vulgar, but now - (it's) just the past.
I could not scape just that,
Like the sky's prophecy, honour and the patience,
The abyss in the solitude, coincidence...
Who has told that time's a remedy.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 3 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Hasaan Anjum | 7 έτη 8 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 2 φορές
Υποβλήθηκε από Сновида στις 2016-01-28
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Hasaan Anjum
✕
Slava: Κορυφαία 3
1. | Одиночество (Odinochestvo) |
2. | Расскажи мне, мама (Rasskazhi mne, mama) |
3. | Попутчица (Poputchitsa) |
Idioms from "Первая любовь - ..."
1. | Время лечит |
2. | Первая любовь |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Віталій
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:376 μεταφράσεις, 1 transliteration, 79 τραγούδια, δέχθηκε 1662 ευχαριστίες, ικανοποίησε 88 αιτήματα βοήθησε 22 μέλη, πρόσθεσε 5 ιδιωματισμούς, εξήγησε 1 ιδιωματισμούς, άφησε 48 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Ουκρανικά, άριστα Λευκορωσικά, Αγγλικά, Πολωνικά, beginner Γαλλικά, Ιταλικά, Ισπανικά