Διαφήμιση

Плачет метель ( Τουρκικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Sergey Yesenin (Серге́й Алекса́ндрович Есе́нин)
  • Συμμετέχων καλλιτέχνης: Yury Chulkov
  • Τραγούδι: Плачет метель 4 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Τουρκικά
  • Αιτήματα: Ρουμανικά

Плачет метель

Плачет метель, как цыганская скрипка.
Милая девушка, злая улыбка,
Я ль не робею от синего взгляда?
Много мне нужно и много не надо.
 
Так мы далеки и так не схожи -
Ты молодая, а я все прожил.
Юношам счастье, а мне лишь память
Снежною ночью в лихую замять.
 
Я не заласкан - буря мне скрипка.
Сердце метелит твоя улыбка.
 
Υποβλήθηκε από vodkapivovodkapivo στις Σάβ, 14/02/2015 - 10:27
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη sandringsandring στις Δευ, 01/04/2019 - 07:29
Τουρκικά μετάφρασηΤουρκικά
Align paragraphs
A A

Ağlıyor tipi

Ağlıyor tipi, bir çingene kemanı gibi.
Sevimli bir kız, kem gülücük,
Korkmaz mıyım o mavi bakıştan?
Muhtaçlığım da çok, gerekmezim de.
 
Öyle uzağız ki biz ve öyle benzemeziz,
Sen gençsin, ben ise her şeyi görüp geçirdim.
Gençlere hatıra gerek, bana ise hatırlayabilmek
Bu gözü kara karlı gecede.
 
Kanmamışım sevgiye - bu fırtına kemandır bana.
Gülüşün, yüreğimde kar fırtınası koparıyor.
 
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Υποβλήθηκε από vodkapivovodkapivo στις Σάβ, 14/02/2015 - 10:27
Λοιπές μεταφράσεις του "Плачет метель"
Τουρκικά vodkapivo
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Плачет метель"
Σχόλια