✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Родная
Ледяной водой разбуди меня - время уходить,
Зреет урожай.
Батя, дай совет, опоясай в путь,
Мать, не провожай.
На семи ветрах кто тебе помог?
Может кто помог...
На семи холмах кто тебя согрел?
Кто тебя любил?
Недолюбил...
Вместе мы с тобой, родная,
Плуг да борона.
Из конца в конец без края
Крохи собираем.
Рядом ты была, берегла крыла - было невдомек,
Я не доглядел.
Косы расплела, по-воду ушла,
Стынет поцелуй.
У семи ключей кто тебя учил?
Кто чего сказал?
У семи дорог кто тебя женил?
С кем тебя венчал?
Вместе мы с тобой, родная,
Пепел да зола.
Из конца в конец без края
Носимся молвою.
Вместе мы с тобой, родная
Вместе помирать
Кто поставит крест на могилы нам
Инок да шаман
Υποβλήθηκε από 33cows στις 2014-08-30
Μετάφραση
Sweetheart
Wake me with icy water - it's time to leave,
The crops ripen.
Father, give me an advice, put a belt on me for the road,
Mother, don't see me off.
Who had helped you at the seven winds?
Maybe someone did ...
Who had warmed you on the seven hills?
Who had loved you?
Didn't love your fill...
You and I, sweetheart,
Are plow and harrow.
From one edge to another
We ceaselessly gather crumbs.
You were next to me, guarded my wings - I was unaware,
I was careless.
She undid her braids, left for the water,
The kiss is growing cold.
Who had taught you by the seven springs?
Who said what?
Who had wed you on the seven roads?
Married you to whom?
You and I, sweetheart,
Are ash and cinder.
From one edge to another
We ceaselessly rush like a rumor.
You and I together, sweetheart,
We'll die together, too.
Who shall put the cross on our graves?
A monk and a shaman.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 10 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 10 φορές
Υποβλήθηκε από 33cows στις 2014-08-30
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη 33cows στις 2019-05-02
✕
Συλλογές με "Родная"
1. | The guitar don't lie |
Kalinov Most: Κορυφαία 3
1. | Родная (Rodnaya) |
2. | Сберегла (Sberegla) |
3. | На краю земли (Na krayu zemli) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
33cows
Ρόλος: Expert
Συνεισφορά:247 μεταφράσεις, 16 μεταγραφές, 158 τραγούδια, δέχθηκε 2339 ευχαριστίες, ικανοποίησε 64 αιτήματα βοήθησε 44 μέλη, πρόσθεσε 4 τραγούδια, πρόσθεσε 14 ιδιωματισμούς, εξήγησε 16 ιδιωματισμούς, άφησε 60 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Εβραικά, advanced Αγγλικά, beginner Ουκρανικά