✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Сандали
Это было как сон только наяву.
Обошлись без вопросов "как дела?"
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву.
Стойка бара желающими полна.
Обменялись приветами, как начать.
Суета заболела и умерла.
Ты сказала: "ни чей". Я сказал: "ни чья".
Обещали гореть, только бы дотла.
Ну, здравствуй, а кто ты? Гол в мои ворота.
Глазами стреляешь, а знаешь...
Припев:
Так мало осталось нам лета.
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета.
Орел или решка, да или...
Уходи, не волнуйся, я выживу.
Мы увидимся снова? Ответ - "нет".
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву.
Но и в этом тоннеле есть свет.
Ну, здравствуй, а кто ты? Билеты, банкноты.
Когда улетаешь? А знаешь...
Припев:
Так мало осталось нам лета.
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета.
Орел или решка, да или...
Так мало осталось нам лета.
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета.
Орел или решка, да или нет?
Да или нет? Да или...
Это было как сон, только наяву:
Обошлись без вопросов про «Как дела?»,
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву,
Стойка бара желающими полна.
Обменялись приветами; как начать?
Суета заболела и умерла.
Ты сказала «Ничей», я сказал «Ничья»,
Обещали гореть, только бы дотла!
Ну, здравствуй! А кто ты?
Гол в мои ворота,
Глазами стреляешь,
А знаешь?
[ПРИПЕВ]
Так мало осталось нам лета,
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета:
Орел или решка? Да или…?
Уходи, не волнуйся, я выживу.
Мы увидимся снова? Ответ – «Нет».
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву,
Но и в этом тоннеле есть свет.
Ну, здравствуй! А кто ты?
Билеты, банкноты,
Когда улетаешь,
А знаешь?
[ПРИПЕВ x2]
Так мало осталось нам лета,
Фальшивый загар и сандалии.
Подброшена в воздух монета:
Орел или решка? Да или…?
Υποβλήθηκε από Translatinator στις 2014-10-07
Μετάφραση
Sandalen
Das war wie ein Traum, nur in der Realität.
Es gelang ohne Fragen "wie geht's?"
Ich dachte nicht, dass es so weit bis zu den Bojen ist.
Die Theke der Bar ist voll von Debütanten.
Wir fingen an, miteinander zu reden.
Die Eitelkeit erkrankte und starb.
Du sagtest: "niemandem". Ich sagte "niemandem"
Wir versprachen zu verbrennen, nur auf dem Boden.
Hallo, und wer bist du? Ein Tor für mich.
Du schliesst die Augen, und weisst du...
(Refrain)
So wenig hat uns der Sommer hinterlassen.
Eine falsche Bräune und ein paar Sandalen.
Eine in die Luft geworfene Münze.
Kopf oder Zahl, ja oder...
Geh, komm nicht zurück, ich werd's überleben.
Werden wir uns wiedersehen? Die Antwort ist "Nein".
Ich dachte nicht, dass es so weit bis zu den Bojen ist.
Aber in diesem Tunnel gibt es Licht.
Hallo, und wer bist du? Tickets, Banknoten
Wann fliegst du? Und weisst du...
(Refrain)
So wenig hat uns der Sommer hinterlassen.
Eine falsche Bräune und ein paar Sandalen.
Eine in die Luft geworfene Münze.
Kopf oder Zahl, ja oder...
So wenig hat uns der Sommer hinterlassen.
Eine falsche Bräune und ein paar Sandalen.
Eine in die Luft geworfene Münze.
Kopf oder Zahl, ja oder nein?
Ja oder nein? Ja oder...
Das war wie ein Traum, nur in der Realität.
Es gelang ohne Fragen "wie geht's?"
Ich dachte nicht, dass es so weit bis zu den Bojen ist.
An der bar sitzen lauter Debütanten.
Wir fingen an miteinander zu reden; Wie anfangen?
Die Eitelkeit erkrankte und starb.
Du sagtest "niemandem", Ich sagte "niemandem"
Wir versprachen zu verbrennen, nur am Boden!
Hallo! und wer bist du?
Ein Tor für mich,
Du öffnest die Augen,
Und weisst du?
(Refrain)
So wenig hat uns der Sommer hinterlassen.
Eine falsche Bräune und ein paar Sandalen.
Eine in die Luft geworfene Münze.
Kopf oder Zahl, ja oder...
Geh, komm nicht zurück, ich werd's überleben.
Werden wir uns wiedersehen? Die Antwort ist "Nein".
Ich dachte nicht, dass es so weit bis zu den Bojen ist.
Aber in diesem Tunnel gibt es Licht.
Hallo! und wer bist du?
Ein Tor für mich,
Du öffnest die Augen,
Und weisst du?
(Refrain x2)
So wenig hat uns der Sommer hinterlassen.
Eine falsche Bräune und ein paar Sandalen.
Eine in die Luft geworfene Münze.
Kopf oder Zahl, ja oder...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Aleksandra Aschenbrenner | 7 έτη 6 μήνες |
Υποβλήθηκε από Translatinator στις 2014-10-07
✕
Boombox: Κορυφαία 3
1. | Вахтёрам (Vahteram) |
2. | Люди (Lyudy) |
3. | Летний Дождь (Letniy Dojd') |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Μέλος
Συνεισφορά:25 μεταφράσεις, 1 transliteration, 2 τραγούδια, δέχθηκε 256 ευχαριστίες, ικανοποίησε 15 αιτήματα βοήθησε 10 μέλη, άφησε 14 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γαλλικά, Γερμανικά, German (Swiss-German/Alemannic), άριστα Αγγλικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Ισπανικά, beginner Ολλανδικά, Πορτογαλικά
Korrekturen sind willkommen!