-
Солдатами не рождаются → Αγγλικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά #1
✕
Μετάφραση
You Can't Be Born a Soldier
There is not a barren sacred place.
A worthless corpse to fall into a pit,
A red rag to wrap around a hearse,
A soulful song to mute all evils and all woes,
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
There is not a sacred place without a foe.
Blindly, with a polished rifle stock,
Charge forth in a uniform without a hole,
With a dashing march to mute your grinding teeth,1
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
There is not a sacred place that's nice and clean.
Stinking winds are flooding on the shores,
Rotten ash, absorbed by the soil,
And tobacco shorting out our drunken noses,
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
There is not a sacred place devoid of sin.
Snatch a bite of a woman's scream - fucking great!
And a sip of honey brew to throw it up,
With a red flag to wipe away your heavy tears,
Since you can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
You can't be born a soldier,
But a soldier you can die.
- 1. or, more literally, "the grinding of your teeth"
Τραγουδιστή μετάφραση
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 18 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 18 φορές
Υποβλήθηκε από Sataniel στις 2018-10-21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Sataniel στις 2018-11-17
✕
Grazhdanskaya Oborona: Κορυφαία 3
1. | Всё идёт по плану (Vsyo idyot po planu) |
2. | Моя оборона (Moya oborona) |
3. | Русское поле экспериментов (Russkoe pole eksperimentov) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Sataniel
Όνομα: Nathaniel
Ρόλος: Μέλος
Συνεισφορά:21 μεταφράσεις, 5 τραγούδια, δέχθηκε 52 ευχαριστίες, ικανοποίησε 7 αιτήματα βοήθησε 7 μέλη, άφησε 8 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Ρωσικά, Ουκρανικά, άριστα Λευκορωσικά, Αγγλικά, beginner Καταλανικά, Οξιτανικά, Πολωνικά, Γίντις, Βουλγαρικά, Σέρβικα