LT → Ιδιωματισμοί → Ρωσικά

с места в карьер

Υποβλήθηκε από St. Sol στις 2019-01-07
  • Ιδιωματισμός: с места в карьер
  • Γλώσσα: Ρωσικά
  • Idiomatic translations / Αντίστοιχα: Αγγλικά
  • Explained meaning: Ρωσικά
  • Lyrics containing the idiom: 2 lyrics
  • Ο ιδιωματισμός καταχωρήθηκε απο: St. Sol

Idiomatic translations of "с места в карьер"

Αγγλικά
Straight/right off the bat
Ερμηνείες:
Αγγλικά

Meanings of "с места в карьер"

Ρωσικά

сразу же; незамедлительно; первым делом.

Eρμηνεύτηκε από St. SolSt. Sol στις Δευ, 07/01/2019 - 15:08
Explained by St. SolSt. Sol
Πρόσθεσε σχόλιο

"с места в карьер" στους στίχους

Henry Mancini - Древо влюбленных

PS Не могу удержаться, чтобы не показать приближенный перевод (пусть даже не совпадающий целиком по размеру), сделанный "с места в карьер" там же
Anomis , но как минимум очень хорош как стихи

Green Day - Папенькин сынок

Он сорвался с места в карьер
Со скоростью света1.
Его звезда ярко сияет,
Как неоновая вывеска.

  • 1. Джордж Буш младший победил на первых своих выборах во многом благодаря тому, что являлся сыном другого президента США Джорджа Буша старшего.

↑↓