-
Хайде, откажи ме → Τσέχικα μετάφραση
- •
✕
Μετάφραση
Přiměj mě se vzdát
Galena:
Šlapu po kouscích rozbitého skla
Ale řekla jsem vzdávám se!?
Ukážu ti, že jsem žena,
Která si zaslouží být nejvíce s tebou.
Preslava:
Přežila jsem, když si měl jinou,
Byla jsem s tebou, když prohrával.
Nebála jsem se, když si dělal chyby.
Řekla jsem, že hodlám přestat?
R:
Měla bych přestat? Vyzkoušela jsem si tě jen jednou
a všechno jiné je pro mě zatrpklé, no tak, přiměj mě se vzdát!
Snažila jsem se ale nechci nikoho jiného,
Chci jen tebe, přiměj mě se vzdát!
Okusila jsem tě jen jednou
A nechci vidět cokoliv jiného, no tak, přiměj mě se vzdát!
Snažím se, ale nemůžeš to nikdy udělat,
Nikdy by to nikdy neudělal, nikdy nikdo nedosáhl úspěchu.
Preslava:
Slyšela jsem o sobě sprostá slova
Tvá nestřídmost jsem proklela
Žila jsem pro tebe a zabila jsem svou duši.
Galena:
Přežila jsem, když si měl jinou,
Byla jsem s tebou, když prohrával.
Nebála jsem se, když si dělal chyby.
Řekla jsem, že hodlám přestat?
R:
Měla bych přestat? Vyzkoušela jsem si tě jen jednou
a všechno jiné je pro mě zatrpklé, no tak, přiměj mě se vzdát!
Snažila jsem se ale nechci nikoho jiného,
Chci jen tebe, přiměj mě se vzdát!
Okusila jsem tě jen jednou
A nechci vidět cokoliv jiného, no tak, přiměj mě se vzdát!
Snažím se, ale nemůžeš to nikdy udělat,
Nikdy by to nikdy neudělal, nikdy nikdo nedosáhl úspěchu
✕
Preslava: Κορυφαία 3
1. | Дяволско желание (Diavolsko zhelanie) |
2. | Mangava tut [Мангава тут] |
3. | Пиян (Piyan) |
Idioms from "Хайде, откажи ме"
1. | Vzdát se |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Office worker
Όνομα: Petruš20
Ρόλος: Guru
Συνεισφορά:1748 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 426 τραγούδια, δέχθηκε 335 ευχαριστίες, ικανοποίησε 13 αιτήματα βοήθησε 4 μέλη, πρόσθεσε 1 τραγούδια, άφησε 225 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Τσέχικα, άριστα Αγγλικά, advanced English (Nigerian Pidgin), intermediate English (Nigerian Pidgin), beginner Αγγλικά, Ισπανικά
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts