✕
Πρωτότυποι στίχοι
Ուր էիր, Աստված
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ խենթացավ լքված մի ողջ ժողովուրդ...
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ աղերսանքը մեր մարեց անհաղորդ:
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ ավերում էին չքնաղ մի երկիր,
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ, խենթացած ցավից, աղաչում էինք - Ամեն...
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ արդարույթյան աչքերը կապվեց,
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ շուրթերին ազգիս աղոթքը սառեց:
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ փրկության կանչով երկինքը ցնցվեց,
Լուռ էիր Աստված -
Երբ խաչերին գամված՝
Աղոթում էինք - Ամեն...
Իմ կարոտ հոգում
Չկար ուրիշ հավատ և սեր, դու իմ Տե՛ր,
Ես քեզ հավատում ու աղերսում էի, ինչպես մի անխելք,
Ո՞ւր էիր, Աստված -
Երբ հոշոտում էին չքնաղ մի երկիր:
Ո՞ւր էիր Աստված-
Երբ հույսերս կտրած՝
Աղոթում էինք - Ամեն...
Ուժ տուր մեզ, Աստված,
Որ ալեկոծ կյանքի ծովում չկորչենք,
Սիրտ տուր մեզ, Աստված,
Որ տառապանքի շուրթերը ջնջենք...
Լույս տուր մեզ, Աստված,
Որ խավարում այս գորշ ճամփա նշմարենք,
Հույս տուր մեզ, Աստված,
Որ շուրթերով չորցած քեզ գտնենք նորից - Ամեն...
LingvoX7
FaryΜετάφραση
Hvor var Du, Gud?
Hvor var Du, Gud,
Da en hel, forlatt nasjon ble avsindig?
Hvor var Du, Gud,
Da vår bønnfallelse sluknet ubesvart?
Hvor var Du, Gud,
Da de ødela et nydelig land?
Hvor var Du, Gud,
Da vi avsindige av smerte bønnfalt Deg? Amen...
Hvor var Du, Gud,
Da rettferdighetens øyne ble blindet?
Hvor var Du, Gud,
Da min nasjons bønn frøs til is på leppene?
Hvor var Du, Gud,
Da himmelen ristet i vårt rop om frelse?
Du forholdt Deg taus, Gud,
Da vi korsfestet
Bad til Deg. Amen...
I min lengtende sjel
Fantes ingen annen tro eller kjærlighet, Du min Herre,
Jeg trodde på Deg og bønnfalt Deg som en dåre.
Hvor var Du, Gud,
Da et nydelig land ble revet i stykker?
Hvor var Du, Gud,
Da vi håpløst
Bad vår bønn? Amen...
Gi oss styrke, Gud,
Slik at vi ikke går tapt i livets bølgende hav!
Gi oss hjerte, Gud,
Slik at våre lidelsens lepper utslettes!
Gi oss lys, Gud,
Slik at vi i dette grå mørket får øye på veien!
Gi oss håp, Gud,
Slik at vi med våre tørre lepper finner Deg igjen! Amen...
| Ευχαριστώ! ❤ |  |  |
Υποβλήθηκε από 
chrekdal86 στις 2018-10-03
chrekdal86 στις 2018-10-03Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη chrekdal86 στις 2020-08-24
chrekdal86 στις 2020-08-24✕
Συλλογές με "Ուր էիր, Աստված"
| 1. | God (Help Us) |
Arthur Meschian: Κορυφαία 3
| 1. | Ուր էիր, Աստված (Ur Eyir, Astvats) |
| 2. | Զարմանում եմ ես (Zarmanum em es) |
| 3. | Օրերը (Days) (Ōrerə) |
Σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
The source lyrics have been updated. Please review your translation.