Advertisements

סוף סוף הכל בסדר

Υποβλήθηκε από SaintMark στις Πέμ, 15/09/2016 - 15:18

Idiomatic translations of "סוף סוף הכל בסדר"

Αγγλικά
All's well that ends well
Ερμηνείες:
Αγγλικά #1, #2, Αραβικά
Αγγλικά
job's a good un
Αραβικά
من يضحك أخيراً يضحك كثيراً
Ερμηνείες:
Αραβικά
العبرة في الخواتيم
Ερμηνείες:
Βουλγαρικά
Всичко е добре щом завършва добре
Γαλλικά
Γερμανικά
Ende gut, alles gut.
Ερμηνείες:
Ελληνικά
τέλος καλό, όλα καλά
Ελληνικά (κλασσικά)
Τέλος και τω Θεώ δόξα !
Ιαπωνικά
終わりよければすべてよし
Ιταλικά
tutto è bene quel che finisce bene
Ερμηνείες:
Ιταλικά
Tutto è bene ciò che finisce bene.
Ιταλικά
Tutto quello che è bene finisce bene !
Ερμηνείες:
Καζακικά
Жақсы аяқталған істің бәрі жақсы
Κροατικά
Sve je dobro što se dobro svrši.
Ερμηνείες:
Ολλανδικά
Eind goed, al goed
Ουγγαρέζικα
Minden jó,ha a vége jó.
Ουκρανικά
Все добре, що добре закінчується
Πολωνικά
wszystko dobre, co się dobrze kończy
Ρωσικά
Хорошо то, что хорошо кончается
Ρωσικά
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Σλοβακικά
koniec dobrý, všetko dobré
Σλοβενικά
Konec dober, vse dobro
Σουηδικά
Slutet gott, allting gott
Ερμηνείες:
Τουρκικά
sonu iyi biten herşey iyidir
Τσέχικα
Konec dobrý, všechno dobré
Χίντι
अन्त भला तो सब भला
Ερμηνείες:

Meanings of "סוף סוף הכל בסדר"

Εβραικά

-

Eρμηνεύτηκε από SaintMark στις Πέμ, 15/09/2016 - 15:18
Explained by SaintMark