Cairokee

أتجنن → Αγγλικά μετάφραση

Μετάφραση

Αραβικά (Πρωτότυπο)

Go Crazy

Στίχοι τραγουδιού (Αραβικά)

Laugh and the laugh will become two

And two multiple two multiple two..

Make people laugh

We all in one ship.. carrying on

And the beautiful picture gets captured in two seconds

Don't close your eyes and stand far away,, alone

A lot of things around you calling out for you

Draw and paint people's faces

Put on some music, imagine, sing with feelings

Let your hair down even if it's just for one day

Even if everyone thinks you're crazy

Live for the people

Laugh and the laugh will make up for lots of things

And a lot of crazy good people helped others for the good

If tomorrow we'd help again maybe you'd wake up to find the whole world is as happy as it is during holidays

Live life with the spirit of your inner child

No matter how much they say that you laugh all the time

Open your window and enlighten your life

Get out of your house and be happy and make others happy and forget what has passed

Dust off every sadness of your clothes

Draw a pretty smile on your face to start your day

Be crazy and do good things for others who could blame you ?

Laugh and wipe the rest of your troubles away

Make being happy your habbit even if u get carried away

Do good things without asking what's the use ?

I dream of happiness, I dream of a smile, I dream of the laugh to become a mark on our faces

You're free to call me crazy it's ok

I'm happy and it's possible to envy me

Let your hair down even if it's just for one day

Even if everyone thinks you're crazy

Let your hair down even if it's just for one day

Even if everyone thinks you're crazy

Live for the people... :)

Ευχαριστώ! ❤
thanked 22 times

Χρήστης	Πριν από
nattuggla	4 έτη 6 μήνες
eg_	6 έτη 4 μήνες
Geheiligt	8 έτη 4 μήνες
bolboretaerica.toth	10 έτη 10 μήνες
danliofer	10 έτη 12 μήνες
Επισκέπτης	11 έτη 3 μέρες
Vimto12	11 έτη 4 μέρες

Υποβλήθηκε από

Meret στις 2013-04-14

Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του

Vimto12

Σχόλια συντάκτη:

I translated the entire song even the part that't not written in the Arabic lyrics
I tried as much as I can to get the exact or the closest words and expressions for the original lyrics. hope you like it.

Πρωτότυποι στίχοι

أتجنن

Στίχοι τραγουδιού (Αραβικά)

Cairokee: Κορυφαία 3

1.	أنا نجم (Ana Negm)
2.	بسرح واتوه (Basrah w Atoh)
3.	حكمة الأيام (Hekmet El Ayam)

Σχόλια

Vimto12

Κυρ, 14/04/2013 - 17:44

thanks for the translation (:

just some suggestions:

line 4: we are all
Dust off every sadness of your clothes -> Dust every sadness off your clothes
typo -> habit

Also if you have time could you transcribe the missing arabic lyrics? thanks :bigsmile:

Meret

Κυρ, 14/04/2013 - 20:42

Hello,
thank you for your suggestions and sorry about the typos I tend to do that a lot lol
about the the missing arabic part I tried to but I couldn't find the edit button for it o.o
I don't know if it could be editted by anyone other than the author or not.
I just joined the site today so I don't know everything about the editting and stuff.

Vimto12

Κυρ, 14/04/2013 - 21:13

If you want to edit your translation, there's an 'edit' button just above the artist name
As for the missing lyrics, if you leave them in a comment I can add them

Welcome to LT btw :)