بزن قدش

Υποβλήθηκε από pharmacy_f στις 2013-09-19

Ιδιωματισμός: بزن قدش
Γλώσσα: Περσικά
Idiomatic translations / Αντίστοιχα: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ελληνικά, Ιταλικά, Πολωνικά, Ρωσικά, Τουρκικά
Lyrics containing the idiom: 2 lyrics
Ο ιδιωματισμός καταχωρήθηκε απο: pharmacy_f

Idiomatic translations of "بزن قدش"

Αγγλικά

High five!

Ερμηνείες:

Γαλλικά

Tope là !

Γερμανικά

Geritzt! Schlag ein!

Ερμηνείες:

Ελληνικά

Κόλλα πέντε!

Ερμηνείες:

Ιταλικά

Batti il cinque!

Ιταλικά

Dammi il cinque!

Πολωνικά

Na piątkę!

Ερμηνείες:

Ρωσικά

Дай пять!

Ερμηνείες:

Τουρκικά

Çak bi' beşlik!

خیلی ناز و شیرینی یالا بیا بزن قدش
دنیای دوار1زندگی جهانی
به سبک و سیاق2آمریکایی خودنمایی3کن
دعوای مافیای خیابونی دعواست

پس لذت ببر از خواب دم صبحتم

بزن قدش، بخند بعدش
بزار هر چی که دوس دارن بگن همه

1.	از كسي آتو داشتن
2.	چون می گذرد غمی نیست
3.	از این شاخه به اون شاخه پریدن
4.	ماه پشت ابر نمی‌مونه
5.	گربه دستش به گوشت نمي رسه ، مي گه پيف پيف بو ميده
6.	از خط قرمز عبور کردن
7.	سنگ صبور
8.	پاتو از گليمت درازتر نكن
9.	خشت اول چون نهد معمار کج/ تا ثریا می رود دیوار کج
10.	دمت گرم!!!
11.	رفیق گرمابه و گلستان
12.	پسر نوح با بدان بنشست / خاندان نبوتش گم شد
13.	(در انجام چیزی) سر به سنگ خوردن
14.	سالي به دوازده ما
15.	گاو نه من شیر