Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

سه‌ربازی ون

کە وەفدێ دەچێتە شوێنێ
بۆسەر گۆڕی سەربازی ون
، تاجە گوڵینەیەک دێنێ
 
ئەگەر سبەی
وەفدێک بێتە وڵاتی من
:لێم بپرسێ
کوانێ گۆڕی سەربازی ون؟
 
دەڵێم: گەورەم
،لە کەناری هەر جۆگەیەیێ
،لەسەر سەکۆی هەر مزگەوتێ
،لە بەردەرگای هەر ماڵێ
،هەر کڵێسەیێ
هەر ئەشکەوتێ
،لە سەر گابەردی هەر شاخێ
لەسەر درەختی هەرباخێ
: لەم وڵاتە
لەسەر هەر بستە زەمینێ
،لەژێر هەر گەزە ئاسمانێ
مەترسە کەمێک سەر داخە و
تاجە گوڵینەکەت دانێ
 
Μετάφραση

سرباز گمنام

هرگاه سفیری به کشوری می رود،
مزار سرباز گمنام را
تاج گلی می برد.
 
اگر روزی
سفیری به سرزمین من آید و
بپرسد
کجاست گور سرباز گمنام ؟
 
می گویم :
سرورم !
کنار هر چشمه ای،
بر درگاه هر مسجدی،
رو در روی دروازه ای،
هر خانه ای، کلیسایی، غاری،
بر صخره هر کوهی،
بر کاکل درخت هر باغی،
در این سرزمین
می توانی،
تاج گلت را بگذاری.
 
Σχόλια