-
هیچکس -بخش۱ [Speechless (Part 1)] (Avazheh) → Αγγλικά μετάφραση
2 μεταφράσειςΑγγλικά, Μεταγραφή
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
هیچکس -بخش۱ [Speechless (Part 1)] (Avazheh)
میکنم حک من بر دل سنگها
هرچه که بسته به ما زنجیر
هرچه که تو را میبرد تا به عرش
روزی شاید کشد تا فرش
و من
کسی نیستم که با تو
سر به کویت
روم تا به نهایت
قفل لبها را
گشایم من هربار
فریادی از نهادم
زنم تا رسد به گوش جانها
Μετάφραση
Nobody (Part 1)
I incise into hearts of stones
whatever has chained us up
Whatever could bring you to the sky
Someday may bring you down to the earth (=Rich-to-rags)
And I
am not the person who will
become vagrant because of you (your order)
(&) continue my life to infinity
I unlock
the lips each time (you lock them)
I'll shout from my heart
to reach the ears of souls
Ευχαριστώ! ❤ | ||
δέχθηκε 1 ευχαριστία |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Anna Elsa J. | 4 έτη 6 μήνες |
Υποβλήθηκε από T. O.D στις 2019-09-17
Σχόλια συντάκτη:
Hope you enjoy the Persian lyrics♪
Aladdin (OST) [2019]: Κορυφαία 3
1. | Арабская ночь [Arabian Nights] (Arabskaya noch) |
2. | Speechless (Full) |
3. | Arabian Nights |
Idioms from "هیچکس -بخش۱ ..."
1. | سنگ دل |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: T.O.D
Ρόλος: Ανώτερο Μέλος
Συνεισφορά:55 μεταφράσεις, 53 μεταγραφές, 61 τραγούδια, δέχθηκε 525 ευχαριστίες, ικανοποίησε 37 αιτήματα βοήθησε 19 μέλη, πρόσθεσε 24 τραγούδια, πρόσθεσε 4 ιδιωματισμούς, εξήγησε 7 ιδιωματισμούς, άφησε 92 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Περσικά, άριστα Περσικά, intermediate Αγγλικά, beginner Αραβικά, Αζέρικα
Hope you enjoy the Persian lyrics♪