-
千年幸福論 → Αγγλικά μετάφραση
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
千年幸福論
この地上にあるもの全てが 時と共に形変え行くものならば
僕らが抱いてる貴いものに 本当にすがる価値はあるのでしょうか
気まぐれに摘んだ たおやかな花は 見る影もなく醜く枯れた
そんな風に変わってしまうかな とても優しいあなたも
千年続く愛情を 千年続く友情を 千年続く安心を 千年続く幸福を
僕らは望んで止まないけれど そんなもの何処にありましょうか
電車の脱線事故が起こったって 夕方のテレビニュースでやっている
亡くなった人の家族や恋人の 悲しみに目をそむけてしまう
終わりはいつかやってくると知った時 初めて人が愛しくなる
あなたじゃなくて良かったと思う僕は やはり浅ましい人間でしょうか
千年続く愛情を 千年続く友情を 千年続く安心を 千年続く幸福を
馬鹿げた事かもしれないけれど あなたよどうか生きていて
あなたが居なくなっても生きる僕を 許せないといったら笑うでしょうか?
僕がいなくても生きていくあなたを 「悲しい」と言ってはいけませんか?
千年続く愛情を 千年続く友情を 千年続く安心を 千年続く幸福を
千年続く自負心を 千年続く安らぎを 千年続く友愛を 千年続く熱情を
千年続くいたわりを 千年続く尊厳を 千年続く生命を 千年続く喜びを
終わりがあるから美しい そんなの分かりたくもないよ
Υποβλήθηκε από citrus στις 2013-06-16
Μετάφραση
Millenarian Happiness Theory
If every single thing upon this Earth will change its shape over time, then the things we consider valuable are really worth hanging onto, aren't they?
The slender flowers that we picked on a whim have withered hideously into something unrecognizable.
I guess things just change like that.
And so will you, as kind as you are.
Thousand-year-long love. Thousand-year-long friendship.
Thousand-year-long peace of mind. Thousand-year-long happiness.
We won't stop longing for things like those, but I wonder where they might be.
They said there was a train derailment accident today; I saw it airing on the evening news.
But I just couldn't look at the grief of the victims' families and lovers.
Once I acknowledged that all things eventually come to an end, for the first time, people became so precious to me.
And all I could think was, ''Thank God that didn't happen to you.''
I guess that makes me an awful person, doesn't it?
Thousand-year-long love. Thousand-year-long friendship.
Thousand-year-long peace of mind. Thousand-year-long happiness.
Maybe this is a little dumb to say, but please, keep on living.
Would you laugh if I said I couldn't let myself live once you'd gone?
Don't you have to admit you'd be sad if you had to live without me?
Thousand-year-long love. Thousand-year-long friendship.
Thousand-year-long peace of mind. Thousand-year-long happiness.
Thousand-year-long confidence. Thousand-year-long serenity.
Thousand-year-long fraternity. Thousand-year-long enthusiasm.
Thousand-year-long compassion. Thousand-year-long dignity.
Thousand-year-long life. Thousand-year-long joy.
Things are beautiful because they come to an end.
But I don't want to understand that.
Thousand-year-long happiness!
The end always comes to soon.
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 17 times |
Υποβλήθηκε από Richard S. στις 2019-01-01
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Richard S. στις 2019-04-11
Πηγή μετάφρασης:
https://www.youtube.com/watch?v=xltBrfx093g
✕
Amazarashi: Κορυφαία 3
1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
3. | 1.0 |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!