Διαφήμιση

如果的事 ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Christine Fan (范瑋琪)
  • Τραγούδι: 如果的事
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

What If

I’ve thought about something, it’s not something bad
Kept on persisting to myself, the meaning of love
Like the wind, blowing gently without a reason
There’s no right or wrong on who’s loving who
Won’t bother about time
Telling how difficult if we’re together
 
I don’t dare to verify, ‘Love you’, these two words
Not constraining myself, also not satirizing
The others said that I’m actually very ignorant
This kind of love is very irresponsible
I’m not really satisfied
I’m still thinking about that matter
 
If you can’t control, thinking of me once every day
If you’re honest because of me
If you’re watching my movie, listen to the CD I love
If you can take me on a vacation with you
 
If you’ve decided to follow your feelings, be brave for love once
If you said that we have each other
If you can start to believe, this kind of love
If you can tell me what if
 
I don’t dare to verify, ‘Love you’, these two words
Not constraining myself, also not satirizing
The others said that I’m actually very ignorant
This kind of love is very irresponsible
I’m not really satisfied
I’m still thinking about that matter
 
If you can’t control, thinking of me once every day
If you’re honest because of me
If you’re watching my movie, listen to the CD I love
If you can take me on a vacation with you
 
If you’ve decided to follow your feelings, be brave for love once
If you said that we have each other
If you can start to believe, this kind of love
If you can tell me what if
 
If you can’t control, thinking of me once every day
If you’re honest because of me
If you’re watching my movie, listen to the CD I love
If you can take me on a vacation with you
 
If you’ve decided to follow your feelings, be brave for love once
If you said that we have each other
If you can start to believe, this kind of love
I just want you to tell me what if
Then, I will go all the way to love you
 
Ευχαριστώ!
thanked 5 times
Υποβλήθηκε από PrinceFinnPrinceFinn στις Σάβ, 25/11/2017 - 16:07
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01Zarina01
Σχόλια συντάκτη:

Please revise the Chinese lyrics as below to correspond, thank you.

我想過一件事 不是壞的事 
一直對自己堅持 愛情的意思
像風沒有理由輕輕吹著走 
誰愛誰沒有所謂的對與錯
不管時間 
說著我們在一起有多坎坷
(empty line)
我不敢去證實 愛你兩個字
不是對自己矜持 也不是諷刺
別人都在說我其實很無知 
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 
我還在想著那件事
(empty line)
如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
(empty line)
如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次 
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情 
如果你能給如果的事
(empty line)
我不敢去證實 愛你兩個字
不是對自己矜持 也不是諷刺
別人都在說我其實很無知 
這樣的感情被認定很放肆
我很不服 
我還在想著那件事
(empty line)
如果你已經不能控制 每天想我一次
如果你因為我而誠實
如果你看我的電影 聽我愛的CD
如果你能帶我一起旅行
(empty line)
如果你決定跟隨感覺 為愛勇敢一次 
如果你說我們有彼此
如果你會開始相信 這般戀愛心情 
我只要你一件如果的事
我會奮不顧身地去愛你

Κινεζικά/RomanizationΚινεζικά

如果的事

Λοιπές μεταφράσεις του "如果的事"
Αγγλικά PrinceFinn
Christine Fan: Κορυφαία 3
Idioms from "如果的事"
Σχόλια