Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Κινεζικά → Painted Skin (OST) → 画心 → Βιετναμέζικα
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

画心

看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦
爱如生命般莫测
你的心 到底被什么蛊惑
 
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我
目光似月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
 
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
你是我 一首唱不完的歌
 
看不穿 是你失落的魂魄
猜不透 是你瞳孔的颜色
一阵风 一场梦
爱是生命的莫测
你的心 到底被什么蛊惑
 
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我
目光比月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
 
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
你是我 一首唱不完的歌
 
你的轮廓在黑夜之中淹没
看桃花 开出怎样的结果
看着你 抱着我
目光比月色寂寞
就让你 在别人怀里快乐
 
爱着你 像心跳难触摸
画着你 画不出你的骨骼
记着你的脸色 是我等你的执著
我的心 只愿为你而割舍
 
Μετάφραση

Hoạ Tâm (Trái Tim Bằng Nét Hoạ)

Nhìn không thấu hồn phách thất lạc của chàng
Đoán không đúng nhan sắc đôi mắt của chàng
Một trận phong, một giấc mộng
Ái tình khôn lường, tựa sinh mệnh
Tâm chàng rốt cuộc bị sự chi cổ hoặc?
 
Bóng hình chàng trong đêm tối đang chìm khuất
Ngắm hoa đào, khai nở đẹp nhường nào
Trông thấy chàng, ôm lấy thiếp
Ánh mắt u mặc tựa sắc nguyệt
Thiếp cam tâm để chàng hạnh phúc bên nơi trái tim người khác
 
Yêu được chàng, nhưng tựa nhịp đập con tim, không thể chạm tới
Vẽ được chàng, nhưng vẽ không xuất cốt cách của chàng
Khắc ghi nét mặt chàng, bởi thiếp cũng chấp trước giống chàng
Chàng là thiếp, một khúc hát, là bài ca không trọn vẹn
 
Nhìn không thấu hồn phách thất lạc của chàng
Đoán không đúng nhan sắc đôi mắt của chàng
Một trận phong, một giấc mộng
Ái tình là sinh mệnh, vốn khôn lường
Tâm chàng rốt cuộc bị sự chi cổ hoặc?
 
Bóng hình chàng trong đêm tối đang chìm khuất
Ngắm hoa đào, khai nở đẹp nhường nào
Trông thấy chàng, ôm lấy thiếp
Ánh mắt u mặc tựa hồ sắc nguyệt
Thiếp cam tâm để chàng hạnh phúc bên nơi trái tim người khác
 
Yêu được chàng, nhưng tựa nhịp đập con tim, không thể chạm tới
Vẽ được chàng, nhưng vẽ không xuất cốt cách của chàng
Khắc ghi nét mặt chàng, bởi thiếp cũng chấp trước giống chàng
Chàng là thiếp, một khúc hát, là bài ca không trọn vẹn
 
Bóng hình chàng trong đêm tối đang chìm khuất
Ngắm hoa đào, khai nở đẹp nhường nào
Trông thấy chàng, ôm lấy thiếp
Ánh mắt u mặc tựa hồ sắc nguyệt
Thiếp cam tâm để chàng hạnh phúc bên nơi trái tim người khác
 
Yêu được chàng, nhưng tựa nhịp đập con tim, không thể chạm tới
Vẽ được chàng, nhưng vẽ không xuất cốt cách của chàng
Khắc ghi nét mặt chàng, bởi thiếp cũng chấp trước giống chàng
Trái tim thiếp chỉ nguyện vì chàng mà đoạn bỏ
 
✕
Σχόλια
FaryFary
   Τετ, 26/04/2017 - 21:48

The original lyrics have been edited, so could you check your translation?

↑↓