-
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ → Αγγλικά μετάφραση
5 μεταφράσειςΑγγλικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ
ﻧﺴﻬﺮ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ
ﻭﺍﻳﺎﻡ ﻭﺍﻳﺎﻡ
ﻭﺳﻨﻴﻦ ﻭﺍﻋﻮﺍﻡ
ﻭﺻﺒﺮﻱ ﻃﺎﻝ ﻃﺎﻝ
ﻭﻗﻠﺒﻲ ﻋﺎﺵ ﻭﻣﺎ ﺧﺒﺎﺵ
ﻭﻧﺴﻴﺖ ﻋﻼﺵ ﻋﻼﺵ
ﻭﺣﺪﺍﻧﻲ ﻭﺣﺪﺍﻧﻲ
ﺭﺍﻧﻲ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺤﺎﻝ
ﻛﻨﻌﺎﻧﻲ ﻛﻨﻌﺎﻧﻲ
ﻭﺣﺪﻱ ﺍﻟﻠﻲ ﻧﺴﺘﺎﻫﻞ
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ
ﻧﺴﻬﺮ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ
ﺗﻮﺣﺸﺖ ﺍﻻﺣﺒﺎﺏ
ﻭﺩﻗﻴﺖ ﺍﻟﺒﺎﺏ
ﻣﺎ ﺟﺎﻧﻲ ﺍﻟﺠﻮﺍﺏ
ﻳﺎ ﺭﻭﺡ ﺍﻟﺮﻭﺡ
ﻭﻓﻴﻦ ﻣﺎ ﻧﺮﻭﺡ
ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ ﻣﺠﺮﻭح
ﻭﺣﺪﺍﻧﻲ ﻭﺣﺪﺍﻧﻲ
ﺭﺍﻧﻲ ﻣﻠﻴﺖ ﻫﺎﺩ ﺍﻟﺤﺎﻝ
ﻛﻨﻌﺎﻧﻲ ﻛﻨﺎﻧﻲ
ﻭﺣﺪﻱ ﺍﻟﻠﻲ ﻧﺴﺘﺎﻫﻞ
ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ
ﻧﺴﻬﺮ ﺍﻟﻠﻴﺎﻟﻲ
Υποβλήθηκε από Setareh Sh στις 2015-09-29
Μετάφραση
It isn't my Business
It isn't my business
Staying up for nights
And days and days
And years and years
And my patience has persevered.. persevered
And my heart lived; it did not hide
And why did you forget? Why?
(I'm) Lonely, lonely
I am bored of this state
I suffer, I suffer
I alone deserve this
It isn't my business
Staying up for nights
I miss my loved ones
And I knocked the door,
Nobody answered me
O' darling of my soul
Wherever I go
My heart is wounded
(I'm) Lonely, lonely
I am bored of this state
I suffer, I suffer
I alone deserve this
It isn't my business
Staying up for nights
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 33 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
روشنک | 2 έτη 8 μήνες |
wuhuahua089 | 7 έτη 9 μήνες |
Setareh Sh | 8 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτης | 8 έτη 5 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 29 φορές
Υποβλήθηκε από Velsket στις 2015-09-29
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Setareh Sh
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "ﻭﺍﻧﺎ ﻣﺎﻟﻲ"
Saad Lamjarred: Κορυφαία 3
1. | انت معلم (Lm3allem) |
2. | انتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed) |
3. | انتي حياتي (Enty Hayaty) |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
velsket
Συνεισφορά:1011 μεταφράσεις, 40 μεταγραφές, 567 τραγούδια, 1 collection, δέχθηκε 6677 ευχαριστίες, ικανοποίησε 803 αιτήματα βοήθησε 281 μέλη, πρόσθεσε 125 τραγούδια, πρόσθεσε 6 ιδιωματισμούς, άφησε 2818 σχόλια, πρόσθεσε 1 παρατήρηση
Γλώσσες: μητρική/ές Αραβικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά, advanced Γαλλικά, Σουηδικά, intermediate Ισπανικά
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel