-
13 Beaches → Ελληνικά μετάφραση
32 μεταφράσειςΕλληνικά #1
13 Παραλίες
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 16 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
Επισκέπτης | 6 έτη 2 μήνες |
1. | Lana Del Rey | Lust for Life (2017) |
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
1. | Drippin' peaches |
you do it for me
Oh no honey I'm not flattered. I loved your translation and all I'm trying to say is that it's better than mine
It is not a low rating at all. It's 1 for negative 2 for low 3 for good 4 for very good and 5 for excellent. I put 3 because its was good but some words translated from english to greek were wrong and phrases felt flat to my language. Dipping for example, translates to "something juicy" and not "sitting still" like the user wrote. I further not analyze the mistakes since people must try by themselves like i do. It brings great accomplishment to do it yourself. But since my intentions were not bad i will give my advice
There are also countless mistakes in lana's songs that make the translations invalid and difficult to proccess. I've found question marks in almost 20 songs of hers including unreleased. I want to be able to edit the original uploads of english lyrics and finally edit the entire catalogue with 100% precision, thanks
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
you can do better