Διαφήμιση

24 Hours ( Ελληνικά μετάφραση)

Αγγλικά
Αγγλικά
A A

24 Hours

My intuition said it from the start
I didn't wanna listen, I gave you my heart
Oh, little by little it all fell apart
Oh, yesterday was black and blue (blue, blue, blue)
Too many reasons to not go back again
Oh, sweet dreams finally came to an end and
I thought that I would never see the light, my friend
Oh, yesterday was black and blue (ooh, ooh, ooh)
 
Walking through the fire all because of you
I found that something to believe in
Me, myself and I, all because of you
I found that something to believe in
 
Twenty-four hours never seemed so far away
Feels like a lifetime ago
Twenty-four hours, so little did I know
Twenty-four hours ago
 
In the religion of the insecure
Yeah, backlash's hitting you down to the core
Oh, forgive and forgiving, baby, there is hope
It's not all in black and blue (ooh, ooh, ooh)
 
Walking through the fire all because of you
I found that something to believe in
Me, myself and I, all because of you
I found that something to believe in
 
Twenty-four hours never seemed so far away
Feels like a lifetime ago
Twenty-four hours, so little did I know
Twenty-four hours ago
That was the last time, the last time I'll ever be yours
Just twenty-four hours ago
That was the last time, the last time I'll ever be yours
Just twenty-four hours ago
 
As my world fell apart
It hit me like lightning in the dark
This is my sliding door moment
Here and now, I choose my future
Here and now, I choose my future
 
Twenty-four hours never seemed so far away
Feels like a lifetime ago
Twenty-four hours, so little did I know
Twenty-four hours ago
 
Twenty-four hours never seemed so far away
Feels like a lifetime ago
Twenty-four hours, so little did I know
Twenty-four hours ago
That was the last time, the last time I'll ever be yours
Just twenty-four hours ago
That was the last time, the last time I'll ever be yours
Just twenty-four hours ago
 
Υποβλήθηκε από Helena PaparizouHelena Paparizou στις Πέμ, 20/05/2021 - 23:17
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη ZolosZolos στις Πέμ, 08/07/2021 - 20:19
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
Αλφάδιασε τους παράγραφους

24 Ώρες

Το ένστικτο μου το είπε από την αρχή
Δεν ήθελα να ακούσω, σου έδωσα την καρδιά μου
Ω, λίγο λίγο διαλύθηκαν όλα
Ω, το χτες ήταν μαύρο και μπλε (μπλε, μπλε, μπλε)
Πολλοί λόγοι για να μη γυρίσω πίσω ξανά
Ω, τα γλυκά όνειρα επιτέλους έφτασαν στο τέλος τους και
Νόμιζα ότι δεν θα έβλεπα ποτέ το φως, φίλε μου
Ω, το χτες ήταν μαύρο και μπλε (ω, ω, ω)
 
Περπάτησα μέσα από τη φωτιά εξαιτίας σου
Βρήκα κάτι να πιστέψω
Εγώ, και ο εαυτός μου, όλα εξαιτίας σου
Βρήκα κάτι να πιστέψω
 
Εικοσιτέσσερις ώρες ποτέ άλλοτε δεν φαίνονταν τόσο μακριά
Νιώθω σαν να έχει περάσει μια ζωή
Εικοσιτέσσερις ώρες, δεν ήξερα τίποτα
Πριν εικοσιτέσσερις ώρες
 
Στη θρησκεία των ανασφαλών
Ναι, η αντίδραση σε βαράει μέχρι το κόκαλο
Ω, συγχωρώ και συγχωρούμαι, μωρό μου, υπάρχει ελπίδα
Δεν είναι όλα μαύρο και μπλε (ω, ω, ω)
 
Περπάτησα μέσα από τη φωτιά εξαιτίας σου
Βρήκα κάτι να πιστέψω
Εγώ, και ο εαυτός μου, όλα εξαιτίας σου
Βρήκα κάτι να πιστέψω
 
Εικοσιτέσσερις ώρες ποτέ άλλοτε δεν φαίνονταν τόσο μακριά
Νιώθω σαν να έχει περάσει μια ζωή
Εικοσιτέσσερις ώρες, δεν ήξερα τίποτα
Πριν εικοσιτέσσερις ώρες
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, η τελευταία φορά που θα είμαι ποτέ δική σου
Μόνο πριν εικοσιτέσσερις ώρες
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, η τελευταία φορά που θα είμαι ποτέ δική σου
Μόνο πριν εικοσιτέσσερις ώρες
 
Καθώς ο κόσμος μου διαλυόταν
Με χτύπησε σαν κεραυνός στο σκοτάδι
Αυτή είναι η καθοριστική στιγμή μου*
Εδώ και τώρα, διαλέγω το μέλλον μου
Εδώ και τώρα, διαλέγω το μέλλον μου
 
Εικοσιτέσσερις ώρες ποτέ άλλοτε δεν φαίνονταν τόσο μακριά
Νιώθω σαν να έχει περάσει μια ζωή
Εικοσιτέσσερις ώρες, δεν ήξερα τίποτα
Πριν εικοσιτέσσερις ώρες
 
Εικοσιτέσσερις ώρες ποτέ άλλοτε δεν φαίνονταν τόσο μακριά
Νιώθω σαν να έχει περάσει μια ζωή
Εικοσιτέσσερις ώρες, δεν ήξερα τίποτα
Πριν εικοσιτέσσερις ώρες
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, η τελευταία φορά που θα είμαι ποτέ δική σου
Μόνο πριν εικοσιτέσσερις ώρες
Αυτή ήταν η τελευταία φορά, η τελευταία φορά που θα είμαι ποτέ δική σου
Μόνο πριν εικοσιτέσσερις ώρες
 
Ευχαριστώ!
Υποβλήθηκε από SapfwSapfw στις Τρί, 21/09/2021 - 09:17
Σχόλια συντάκτη:

*sliding door moment: ένας όρος που χρησιμοποιείται για την "απόφαση της τελευταίας στιγμής". Προέρχεται από τις ταινίες όπου ο πρωταγωνιστής προλαβαίνει να μπει για παράδειγμα στο τελευταίο αεροπλάνο πριν κλείσουν οι πόρτες ή κάτι εξίσου σημαντικό για την εξέλιξη της ιστορίας.

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''24 Hours''
Ελληνικά Sapfw
Agnes Carlsson: Κορυφαία 3
Idioms from "24 Hours"
Σχόλια
Read about music throughout history