Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

عارف حبيبي

عارف حبيبى ان انت حبيبى ولسه هتسأل تبقالى ايه
عشقك مالينى قربك منى عينى وحبك وحده اللى بعيش فيه
عارف حبيبى ان انت حبيبى ولسه هتسأل تبقالى ايه
عشقك مالينى قربك منى عينى وحبك وحده اللى بعيش فيه
 
فى بعادك اموت يا واحشنى انا
والله حبيبى بحبك موت
ويعدى اليوم وكأنه سنه
والثانيه فى بعدك مش بتفوت
 
فى بعادك اموت يا واحشنى انا
والله حبيبى بحبك موت
ويعدى اليوم وكأنه سنه
والثانيه فى بعدك مش بتفوت
 
عارف حبيبى ان انت حبيبى ولسه هتسأل تبقالى ايه
عشقك مالينى قربك منى عينى وحبك وحده اللى بعيش فيه
 
اقول عمرى اقول روحى
حاولت احترت اقولك ايه
اقول غالى وانا مالى
ما تاخد قلبى وشوف مين فيه
 
Μετάφραση

3aref Habibi

You know baby that you are my love so why do you still ask what you mean to me?
 
Your passion fills me, your nearness is what I wish for, and I can live off your love alone
 
In your absence I can die, oh how I miss you
 
I swear baby I love you to death
 
And the days pass as if they're a year
 
The seconds when you're away don't seem to pass
 
Should I call you my life or should I call you my soul
 
I tried to narrow down a name to call you
 
Should I say precious, why not?
 
Just take my heart and look at who's inside
 
Your eyes are my promise and they promise me
 
It is my destiny darling to be beside you
 
We meet in my dreams
 
And when I awake I continue my dream with you
 
Σχόλια
VelsketVelsket    Πέμ, 31/05/2018 - 01:33

The source lyrics have been updated. Please review your translation.