Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Γίνετε μεταφραστές
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Υπότιτλοι
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Useful Resources
Φόρουμ του lyricstranslate.com
Μενού
Στίχοι
Καλλιτέχνες
Τραγούδια
Μεταφράσεις
Αιτήματα μεταφράσεων
Αιτήματα απομαγνητοφώνησης
Γλώσσες
Ιδιωματισμοί
Συλλογές
Ενέργειες
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Πρόσθεσε νέο τραγούδι
Ζήτησε μια μετάφραση
Ζήτησε απομαγνητοφώνηση στίχων
Προσθήκη νέου ιδιωματισμού
Ξεκίνα ένα καινούργιο θέμα στο φόρουμ
Register
Κοινότητα
Μέλη
Φόρουμ
Νέα θέματα συζήτησης
Πρόσφατα σχόλια
Δημοφιλές περιεχόμενο / Στατιστικές της ιστοσελίδας
Για ν'αρχίζεις...
Ζήτησε νέα μετάφραση στίχων
Γίνετε μεταφραστές
Κανόνες της Ιστοσελίδας
Συνήθεις Ερωτήσεις
Lyricstranslate.com Forum
Useful Resources
Είσοδος
Εγγραφή
Γλώσσα διεπαφής
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Είσοδος
Εγγραφή
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
LT
→
Ρωσικά
→
O.S.
→
5-7-5 (1)
→ Αγγλικά
O.S.
5-7-5 (1)
→ Αγγλικά μετάφραση
4 μεταφράσεις
Αγγλικά #1
+3 περισσότερα
,
#2
,
#3
,
Γερμανικά
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
Ρωσικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Αγγλικά #3
Γερμανικά
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
5-7-5 (1)
Лунный жемчуг я
Ловил сквозь ветви клена...
Руки ободрал.
Μετάφραση
Ρωσικά
Αγγλικά
Αγγλικά #2
Αγγλικά #3
Γερμανικά
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Μεταγραφή με Λατινικούς χαρακτήρες
Don't steal...(joke)
Moonlight pearls I have been stealing
through the maplе leaves.
Dropdew peals are itching now over all my swelling hands.
(The Lord!
Help me drink a drop of Vodka for my save.)
Πρόσθεσε νέα μετάφραση
Ζήτησε μια μετάφραση
O.S.: Κορυφαία 3
1.
Свет (Svet)
2.
Император и тень (Imperator i ten')
3.
Лететь (Letetʹ)
Σχόλια
Lizzzard
Like
Δευ, 03/08/2020 - 14:42
Очень интересная интерпретация!
Спасибо огромное ♥
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία
🇺🇦 ❤️
Περίληψη μεταφραστή
Марти Ни
Ρόλος:
Μέλος
Συνεισφορά:
25 μεταφράσεις, δέχθηκε 37 ευχαριστίες, ικανοποίησε 1 αίτημα βοήθησε 1 μέλος, άφησε 101 σχόλια
Γλώσσες:
μητρική/ές Ρωσικά, άριστα Αγγλικά, Ρωσικά
↑
↓
будем считать это шуточной рубрикой.
когда-то на замечательном сайте демиарта была гильдия фантазеров (увы увы, ничто не вечно). от нее у меня остались всякие междусобойные вещи. и вот нашлись забавные хайку, писавшиеся для мини-конкурса по стандартной схеме 5-7-5 )
2013