7 Years ( Γερμανικά μετάφραση)

Διαφήμιση
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Γερμανικά μετάφρασηΓερμανικά
A A

7 Jahre

Einst war ich sieben Jahre alt, meine Mutter sagte mir,
Geh, schließe Freundschaften oder du wirst einsam sein.
Einst war ich sieben Jahre alt.
 
Es war eine große große Welt, aber wir dachten wir seien größer.
Brachten uns gegenseitig an die Grenzen, wir lernten schneller.
Mit elf Grass rauchend und hochprozentigen Likör trinkend,
Nie reich, also zogen wir rum um eine beständige Persönlichkeit zu werden.
 
Einst war ich elf Jahre alt, mein Vater sagte mir,
Geh, finde eine Frau oder du wirst einsam sein.
Einst war ich elf Jahre alt.
 
Ich hatte immer diesen Traum, wie mein Vater zuvor.
Also begann ich Songs zu schreiben, ich begann Geschichten zu schreiben.
Irgendwas an diesem Ruhm schien mich einfach immer zu langweilen,
denn nur diejenigen, die ich wirklich liebe, werden mich wirklich kennen.
 
Ich sehe nur meine Ziele, ich glaube nicht an Versagen,
Denn ich weiß dass die kleinsten Stimmen bedeutend sein können.
Ich habe meine Jungs bei mir, zumindest unterstützend.
Und falls wir uns nicht treffen bevor ich gehe, werde ich euch hoffentlich später sehen.
 
Einst war ich zwanzig Jahre alt, meine Geschichte wurde erzählt.
Ich schrieb über alles, was ich vor mir sah.
Einst war ich zwanzig Jahre alt.
 
Bald sind wir dreißig Jahre alt sein, unsere Songs haben sich verkauft.
Wir reisten um die Welt und wandern noch immer rum.
Bald werden wir dreißig Jahre alt sein.
 
Ich lerne noch immer über das Leben,
Meine Frau gebar Kinder für mich.
Dann kann ich ihnen all meine Songs vorsingen
Und ich kann ihnen Geschichten erzählen.
Die meisten meiner Jungs sind bei mir,
Manche suchen draußen noch immer Ruhm.
Und manche musste ich zurück lassen.
Mein Bruder, es tut mir noch immer leid.
 
Bald bin ich sechzig Jahre alt, mein Vater wurde einundsechzig.
Vergiss das Leben nicht, dann wird dein Leben besser werden.
Ich machte einen Mann so glücklich als ich mal einen Brief schrieb.
Ich hoffe meine Kinder kommen zu Besuch, ein oder zweimal im Monat.
 
Bald bin ich sechzig Jahre alt, werde ich denken, dass die Welt kalt ist?
Oder werde ich viele Kinder haben, die mich wärmen können?
Bald bin ich sechzig Jahre alt
Bald bin ich sechzig Jahre alt, werde ich denken, dass die Welt kalt ist?
Oder werde ich viele Kinder haben, die mich wärmen können?
Bald bin ich sechzig Jahre alt
 
Einst war ich sieben Jahre alt, meine Mutter sagte mir,
Geh, schließe Freundschaften oder du wirst einsam sein.
Einst war ich sieben Jahre alt.
 
Einst war ich sieben Jahre alt.
 
Υποβλήθηκε από halvframkalthalvframkalt στις Κυρ, 19/06/2016 - 11:28
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
ΑγγλικάΑγγλικά

7 Years

Σχόλια