Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
  • Idin

    باورت نمیشه → Αγγλικά μετάφραση

Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι
Swap languages

باورت نمیشه

به قدر همهٔ چشمای دنیا
نگاهتو خریدارم همیشه
واسه عشقی‌ که تنها به تو دارم
توی تموم دل‌ها جا نمی‌شه
اگه یه مویی از سر تو کم شه
یه قطره اشک تو چشمای تو جمع شه
کسی‌ به جز خودت پیدا نمی‌شه
بتونه مرهم زخم دلم شه
 
بهت گفتم و باورت نمی‌شه
مثل من کسی‌ عاشقت نمی‌شه
مثل من کسی‌ دیوونه‌ت نمی‌شه
هوادار و هواخواهت نمی‌شه
 
اگه یکی‌ سر راه تو سبز شه
بخواد از پیش چشمای تو رد شه
نمی‌ذارم نگاهش به تو بند شه
نمی‌ذارم سر راه تو سد شه
نمی‌ذارم دلت مال کسی‌ شه
واسه یه لحظه همراه کسی‌ شه
نگو می‌شه که می‌دونی‌ نمی‌شه
دلت مال منه
جز این نمی‌شه
 
Μετάφραση

You don't believe

as much as all eyes in the world
I buy(want) your gaze always
the mystery of my love that I have only about you...
can't hold even in all hearts (cause it's too big)
if one of your hairs(a single hair) abates
or even a tear comes to your eyes
there is no one except you...
can/to be remedy for my heart's sore
 
I told you and you don't believe
nobody would fall in love with you like me
nobody would be crazy about you like me
(nobody would be) your fan (like me)
 
if some one comes on your way
and would like to pass around your eyes
I won't let him to watch you
I won't let him to block your way
I won't let your heart to be for some one's
and be a companion for some one else even for a moment
don't say "It's possible" cause you know "It's impossible"
your heart is mine...
It can't/won't be except it (your heart absolutely is mine)
 
Σχόλια