LT → Γαλλικά (Μεσαιωνικά Γαλλικά), Γαλλικά (Παλαιά Γαλλικά), Ελληνικά → Guillaume de Machaut → Douce Dame Jolie
-
Douce Dame Jolie
8 μεταφράσεις•Αγγλικά #1
✕
Ζητήθηκε επανέλεγχος
Πρωτότυποι στίχοι
8 μεταφράσεις
στίχοι Douce Dame Jolie
Douce dame jolie,
Pour Dieu ne pensés mie
Que nulle ait signorie
Seur moy fors vous seulement.
Qu'adès sans tricherie
Chierie
Vous ay et humblement
Tous les jours de ma vie
Servie
Sans villain pensement.
Helas! et je mendie
D'esperance et d'aïe;
Dont ma joie est fenie,
Se pité ne vous en prent.
Mais vo douce maistrie
Maistrie
Mon cuer si durement
Qu'elle le contralie
Et lie
En amour tellement
Qu'il n'a de riens envie
Fors d'estre en vo baillie;
Et se ne li ottrie
Vos cuers nul aligement.
Et quant ma maladie
Garie
Ne sera nullement
Sans vous, douce anemie,
Qui lie
Estes de mon tourment,
A jointes mains deprie
Vo cuer, puis qu'il m'oublie,
Que temprement m'ocie,
Car trop langui longuement.
✕
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 26 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
hunhxc | 6 μήνες 1 ημέρα |
julietarab | 7 μήνες 2 μέρες |
Voldimeris | 7 μήνες 1 βδομάδα |
cheune | 1 έτος 6 μήνες |
Isaiah Chen | 3 έτη 5 μήνες |
BlackSea4ever | 4 έτη 2 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 20 φορές
Υποβλήθηκε από Jansay στις 2012-01-15
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Jansay στις 2023-10-15
Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Douce Dame Jolie''
Guillaume de Machaut: Κορυφαία 3
1. | Douce Dame Jolie |
2. | Je vivroie liement |
3. | La Messe de Nostre Dame |
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Douce Dame Jolie"
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Γαλλία: Κορυφαία 7
Manu Chao Folk, Latino, Punk, | |
Barbara Pravi Pop, Τραγουδιστής - | |
Indila Pop, R&B/Soul, | |
Édith Piaf Τραγουδιστής - Στιχουργός | |
Gipsy Kings Flamenco, Pop, Salsa | |
Zaz Jazz, R&B/Soul, | |
Charles Aznavour Τραγουδιστής - Στιχουργός |
This song isn't in modern french, but in between the middle and the ancient french. It's very very hard to understand for a native french.