-
Je sais pas → Αγγλικά μετάφραση
17 μεταφράσειςΕλληνικά+16 περισσότερα, Αγγλικά #1, #2, Αραβικά, Γαλλικά (Κρεολ Αϊτής), Γερμανικά, Ιαπωνικά, Ινδονησιακά, Ισπανικά, Ιταλικά, Καταλανικά, Κινεζικά, Περσικά, Ρουμανικά, Ρωσικά, Σέρβικα, Τουρκικά
✕
Μετάφραση
I don’t know
Divert the rivers, carry the weights
Cross the seas, I'll know how to do it
Challenge the machines, taunt the laws
God’s anger, I’m not afraid of it
I know how to take hit, and how to deliver one too
I have learned (how to) punch the nails
I’m not a victim, I’m not a dove
And to break me, it needs me to fall down
I know the winters, I know the cold
But I don’t know the life without you
I’ve known the silence for a long time
I know its violence, its taste of blood
Red angers, dark pains
I know these wars, I don’t fear them
I know how to defend myself, I’ve learned that
We're not tender/nice ones around here
Mais la vie sans toi, je sais pas
Fight after fight, worst after worst
Every minute, I believed I could hold on
I want to learn day by day
But who commands our loves?
Mais la vie sans toi, je sais pas
I don’t know
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 185 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Χρήστης | Πριν από |
---|---|
chaeger | 2 έτη 10 μήνες |
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 184 φορές
Υποβλήθηκε από Steena στις 2010-01-01
✕
Συλλογές με "Je sais pas"
1. | Céline Dion - "D'eux/The French Album" [1995] |
2. | Number One Hits in France (1995) |
Céline Dion: Κορυφαία 3
1. | Pour que tu m'aimes encore |
2. | My Heart Will Go On |
3. | The Power of Love |
Idioms from "Je sais pas"
1. | carry the cross |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Ρόλος: Αποσυρμένος Συντονιστής
Συνεισφορά:2215 μεταφράσεις, 2 μεταγραφές, 1133 τραγούδια, δέχθηκε 29151 ευχαριστίες, ικανοποίησε 912 αιτήματα βοήθησε 310 μέλη, πρόσθεσε 105 τραγούδια, πρόσθεσε 2 ιδιωματισμούς, εξήγησε 2 ιδιωματισμούς, άφησε 466 σχόλια
Γλώσσες: μητρική/ές Γερμανικά, άριστα Αγγλικά, Γερμανικά (Αυστριακά / Βαυαρικά), Γερμανικά (Διάλεκτος Βερολίνου), Γερμανικά (Κεντρικοί Διάλεκτοι), German (Kölsch), Γερμανικά (Χαμηλά Γερμανικά) or (Κάτω Σαξωνικά), Γερμανικά (Μεσαιωνικά Υψηλά Γερμανικά), Γερμανικά (Παλαιά Υψηλά Γερμανικά), German (Swiss-German/Alemannic), beginner Ολλανδικά, Γαλλικά, Χίντι, Λατινικά
The lyrics have been updated. Please check your translation. Thank you!