Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Πρωτότυποι στίχοι

στίχοι Puisque tu pars

Puisque l'ombre gagne
Puisqu'il n'est pas de montagne
Au-delà des vents plus haute que les marches de l'oubli
Puisqu'il faut apprendre
À défaut de le comprendre
À rêver nos désirs et vivre des « Ainsi soit-il »
 
Et puisque tu penses
Comme une intime évidence
Que parfois même tout donner n'est pas forcément suffire
Puisque c'est ailleurs
Qu'ira mieux battre ton coeur
Et puisque nous t'aimons trop pour te retenir
 
Puisque tu pars...
 
Que les vents te mènent
Où d'autres âmes plus belles
Sauront t'aimer mieux que nous puisque l'on ne peut t'aimer plus
Que la vie t'apprenne
Mais que tu restes le même
Si tu te trahissais nous t'aurions tout à fait perdu,
 
Garde cette chance
Que nous t'envions en silence
Cette force de penser que le plus beau reste à venir
Et loin de nos villes
Comme octobre l'est d'avril
Sache qu'ici reste de toi comme une empreinte indélébile...
 
Sans drame, sans larme
Pauvres et dérisoires armes
Parce qu'il est des douleurs qui ne pleurent qu'à l'intérieur
Puisque ta maison
Aujourd'hui c'est l'horizon
Dans ton exil essaie d'apprendre à revenir
 
Mais pas trop tard...
 
Refrain :
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Puisque tu pars
 
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Puisque tu pars
 
Refrain
Dans ton histoire
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Notre au revoir
Puisque tu pars
Puisque tu pars
 
(Dans ton histoire)
(Dans ton histoire)
J'aurai pu fermer
(Garde en mémoire)
(Garde en mémoire)
Oublier toutes ces portes
(Notre au revoir)
(Notre au revoir)
Tout quitter sur un simple geste
(Puisque tu pars)
(Puisque tu pars)
Mais tu ne l'as pas fait
 
(Dans ton histoire)
(Dans ton histoire)
J'aurai pu donner
(Garde en mémoire)
(Garde en mémoire)
Tant d'amour et tant de force
(Notre au revoir)
(Notre au revoir)
Mais tout ce que je pouvais
(Puisque tu pars)
(Puisque tu pars)
Ça n'était pas encore assez
 
(Dans ton histoire)
Pas assez
(Dans ton histoire)
(Garde en mémoire)
Pas assez
(Garde en mémoire)
Pas assez
(Notre au revoir)
(Notre au revoir)
eeeeeh !
(Puisque tu pars)
(Puisque tu pars)
Pas assez
 
Refrain
Dans ton histoire
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Notre au revoir
Puisque tu pars
Puisque tu pars
 
Dans ton histoire
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Notre au revoir
Puisque tu pars
Puisque tu pars
 
Dans ton histoire
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Notre au revoir
Puisque tu pars
Puisque tu pars
 
Dans ton histoire
Dans ton histoire
Garde en mémoire
Garde en mémoire
Notre au revoir
Notre au revoir
Puisque tu pars
Puisque tu pars
 

 

Jean-Jacques Goldman: Κορυφαία 3
Σχόλια
LaplageLaplage
   Παρ, 01/06/2012 - 16:13

Could you please switch the language of this song to French? kindly

Torpedo23Torpedo23    Τρί, 29/06/2021 - 07:12

Hey Kmi,
Do you have the ability to merge these two pages by any chance? (delete this one and re-direct the translations attached to this page to Golman's original page)
It's been over two years and this page is still here...
Let me know (:
(If you don't have the ability to do so, I'll post on the forum about it)
TIA,
- Torp

FloppylouFloppylou
   Τρί, 29/06/2021 - 13:54

Salut Torpedo ! Je m’en occupe tout à l’heure en rentrant du boulot ;)

Torpedo23Torpedo23    Τρί, 29/06/2021 - 22:54

Merci beaucoup, Kmi ! (: