Διαφήμιση

Aïe, mourir pour toi ( Ελληνικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Charles Aznavour (Շառլ Ազնավուր)
  • Άλλες εκτελέσεις :: Dalida
  • Τραγούδι: Aïe, mourir pour toi 4 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Ελληνικά, Κινεζικά
Ελληνικά μετάφρασηΕλληνικά
A A

Αχ, πεθαίνω για σένα

Αχ, πεθαίνω για σένα
Τη στιγμή που το χέρι σου μ'αγγίζει
Αφήνω τη ζωή μου στον ώμο σου
Νανουρισμένος από τον ήχο της φωνής σου
 
Αχ, πεθαίνω από αγάπη
Σου χαρίζω την τελευταία μου στιγμή
Και δίχως λύπη αφήνω τον κόσμο
Παίρνοντας την πιο όμορφη μέρα μου
 
Για να φυλάξω την ευτυχία μας
Μια κι είναι εδώ
να μη γνωρίσει τον πόνο
Από σένα
Και την τρομερή σου σιγουριά
Της μοναξιάς
 
Αχ, πεθαίνω για σένα
Παίρνω το καλύτερο από εμάς
Στην ανάσα του σ'αγαπώ σου
Και αποκοιμιέμαι με τις χαρές μου
 
Μίλα μου, παρηγόρησέ με
Φοβάμαι τη μέρα που έρχεται
Ίσως είναι η τελευταία
Που θα δει η ευτυχία μας
Σφίξε με, γαλήνεψέ με
 
Όταν τα χειρότερα μ'αγχώνουν
Μη λες τίποτα όταν μ'ακούς να λέω
Ότι κατά βάθος πεθαίνω για να πεθάνω
 
Αχ, πεθαίνω για σένα
Τη στιγμή που το χέρι σου μ'αγγίζει
Αφήνω τη ζωή μου στον ώμο σου
Νανουρισμένος από τον ήχο της φωνής σου
 
Αχ, πεθαίνω από αγάπη
Σου χαρίζω την τελευταία μου στιγμή
Και δίχως λύπη αφήνω τον κόσμο
Παίρνοντας την πιο όμορφη μέρα μου
 
Για να φυλάξω την ευτυχία μας
Μια κι είναι εδώ
να μη γνωρίσει τον πόνο
Από σένα
Και την τρομερή σου σιγουριά
Της μοναξιάς
 
Αχ, πεθαίνω για σένα
Παίρνω το καλύτερο από εμάς
Στην ανάσα του σ'αγαπώ σου
Και αποκοιμιέμαι με τις χαρές μου
Πεθαίνοντας για σένα
 
Ευχαριστώ!
Vivi Hadjigeorgiou
Υποβλήθηκε από VivikaVivika στις Παρ, 30/08/2019 - 11:16
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Antonis RouvelasAntonis Rouvelas
ΓαλλικάΓαλλικά

Aïe, mourir pour toi

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Aïe, mourir pour toi''
Ελληνικά Vivika
Charles Aznavour: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history