Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Σταθείτε με την Ουκρανία!
Πώς μπορείτε να υποστηρίξετε την Ουκρανία 🇺🇦 ❤️
LT → Ισπανικά, Αγγλικά, Γαλλικά → Shakira → Años luz → Βουλγαρικά
✕
Μερίδιο
Μέγεθος γραμματοσειράς
Μετάφραση
Ανοιχτό Ισπανικά (Πρωτότυπο)
Swap languages

Светлинни години

Στίχοι τραγουδιού (Ισπανικά)
Ела, довери ми се
Няма причина
да оставяш за после
това, което искаш да направиш сега
 
Това е инстинкт
Остави го да те разтърси
Небето е за тези, които вярват,
а не за тези, които се съмняват
Аз съм вулкан,
който изригва
Осъзнай се
 
Нека завесата се вдигне
Камера, екшън
 
Припев:
Чакането
е море,
в което все още1 не знам как да плавам
Не оставай
на светлинни години разстояние
Вече реших
и искам да знам дали и ти си го направил
 
Ела, довери ми се
Няма предел на грешките
Остави потта ти да
блести по кожата ми
 
Какво точно чакаш?
Вече почти се съмна
Ципът ми
не е наелектризирам
 
Не обмисляй повече
Осъзнай се
Нека завесата се вдигне
Камера, екшън
 
Припев:
 
Ще плъзна коприната по гърба ти
като увивно растение по зид/стена
Когато луната и пясъкът се целунат
Никой не ни гледа, тази нощ е наша
Няма да има свидетели, няма да има доказателства
Само аз и твоето съзнание сме
 
Какво точно чакаш?
Какво точна чакаш?
 
Не обмисляй повече
Осъзнай се
Нека завесата се вдигне
Камера, екшън
 
Припев
 
  • 1. Има разлика в значението на aún и aun. Когато е изписана с ударение, думата означава "все още", а когато няма ударение, означава "дори." Просто уточнявам, защото забелязах, че в доста от останалите преводи е допусната грешка.
Πρωτότυποι στίχοι

Años luz

Στίχοι τραγουδιού (Ισπανικά)

✕
Συλλογές με "Años luz"
1.Shakira - Loba | She Wolf (2009) [Tracklist]
Shakira: Κορυφαία 3
1.Waka Waka (This Time for Africa)
2.Chantaje
3.Waka Waka (Esto es África)
Idioms from "Años luz"
1.como la seda
2.Има-няма
Σχόλια
Dessy BorovanskaDessy Borovanska    Δευ, 06/02/2017 - 15:23

Страхотен превод.Благодаря Felicity :)

↑↓