Διαφήμιση

aasan nahin yahan ( Αγγλικά μετάφραση)

  • Καλλιτέχνης: Arijit Singh
  • Τραγούδι: aasan nahin yahan 3 μεταφράσεις
  • Μεταφράσεις: Αγγλικά #1, #2, Τουρκικά
Ζητήθηκε επανέλεγχος

aasan nahin yahan

Woh oh oh oh
 
Aasaan nahi yahaan aashiq ho jaana
Palkon pe kaanton ko sajaana
Aashiq ko milti hai gham ki saugaatein
Sabko naa milta yeh khazaana
 
Woh oh oh oh
 
Baaton se aage, waadon se aage
Dekho zara tum kabhi ho o..
Yeh to hai shola, yeh hai chingari
Yeh hai jawaag bhi
 
Woh oh oh oh
 
Jismon ke peechhe bhaage ho phirte
Utro kabhi rooh mein ho..
Hota kya aashiq, kya aashiqhi hai
Hogi khabar tab tumhein
 
Woh oh oh oh
 
Υποβλήθηκε από takwa.jtakwa.j στις Τρί, 05/07/2016 - 01:21
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη SaintMarkSaintMark στις Πέμ, 15/12/2016 - 02:11
Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
Align paragraphs
A A

It is not easy here

Εκδόσεις: #1#2
Woh oh oh oh
 
It is not easy to become a lover here (in the world)
to ornament eyelids with thorns
A lover gets the gift of sorrows
Not everyone receives such treasure
 
Woh oh oh oh
 
beyond words,beyond promises
you should see that
it is flames,it is spark
it is also a wild fire
 
Woh oh oh oh
 
you keep running behind the bodies
try to go down into (someone's) soul ever
what is a lover,what love is
then you will get to know it
 
Woh oh oh oh
 
Υποβλήθηκε από Samruddhi H.Samruddhi H. στις Τρί, 05/06/2018 - 17:33
Ο μεταφραστής ζήτησε επανέλεγχο.
Αυτό σημαίνει πως θα χαρεί να λάβει διορθώσεις, προτάσεις κλπ σχετικά με την μετάφραση.
Αν είστε ευφραδής και στις δυο γλώσσες του ζεύγους, παρακαλούμε αφήστε τα σχόλιά σας.
Λοιπές μεταφράσεις του "aasan nahin yahan"
Αγγλικά Samruddhi H.
Σχόλια