Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Aavikko ( Ουκρανικά μετάφραση)

Ουκρανικά μετάφρασηΟυκρανικά
/Φινλανδικά
(Ποιητική μετάφραση, Ομιοκατάληκτη μετάφραση, Τραγουδιστή μετάφραση)
A A

Пустеля

Отаке воно, як та суха земля
моє серце виснажує того кому промовля
сміливців, що змогли всміхнутися йому
невдовзі палаючий вітер назад розвернув
і щастя ніяк не збудуєш тому
 
що пустеля я, а ти у цвіту
Ти ж зів'янеш у моїх руках на сухому вітру
Як пустеля я, таким і помру
Моя спрага безмежна і нищить довкола красу
 
Як же тебе я спасу
Як же тебе я спасу
 
Чи сам себе зламав, чи хто мене прокляв,
мої рани відштовхують все що я наче кохав
Багато увібрав, і клятву тобі дав,
але того не досить щоб дім у пісках твій стояв
 
Як пустеля я, а ти у цвіту
Ти ж зів'янеш у моїх руках на сухому вітру
Як пустеля я, таким і помру
Моя спрага безмежна і нищить довкола красу
 
Як же тебе я спасу
Як же тебе я спасу
Як тебе я спасу
Як же тебе я спасу
 
Як пустеля я, а ти у цвіту
Ти ж зів'янеш у моїх руках на сухому вітру
Як пустеля я, таким і помру
Моя спрага безмежна і нищить довкола красу
 
Як же тебе я спасу
Як же тебе я спасу
Як тебе я спасу
Як же тебе я спасу...
 
Ευχαριστώ!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Υποβλήθηκε από Roman VasylenkoRoman Vasylenko στις Τετ, 10/08/2022 - 10:36
Επεξεργάστηκε τελευταία φορά από το χρήστη Roman VasylenkoRoman Vasylenko στις Παρ, 12/08/2022 - 05:01
Φινλανδικά
Φινλανδικά
Φινλανδικά

Aavikko

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Aavikko''
Ουκρανικά R,P,SRoman Vasylenko
Lauri Tähkä: Κορυφαία 3
Σχόλια
Read about music throughout history