✕
Μετάφραση
Жизнь прожить
Вот карман,
В нём протёрлась дырка.
Вот сапог,
На нём пыль дорог.
Под открытым небом я нашёл свой очаг,
Спокойно чтоб подумать:
Зачем я жил?
Есть огонь,
Чтоб меня согрел он.
Песня есть,
Чтоб её мог спеть.
Есть и сны, чтобы мог их ночами смотреть.
И ещё
Есть судьба одна лишь -
Жизнь прожить.
Есть луга,
Чтоб по ним скитаться.
Есть леса,
Чтоб сквозь них бродить.
Есть родник, чтобы мог я напиться воды.
И ещё
Есть одно лишь право -
Жизнь прожить.
Солнце есть,
Чтоб в пути светило.
Склоны гор
И прохлада рек...
Есть любовь, чтобы мог я понять наконец,
Что всего
Для меня хватает
Чтобы жить.
Вот карман,
В нем протёрлась дырка.
Вот сапог,
На нём пыль дорог.
Под открытым небом я нашёл свой очаг,
Спокойно чтоб подумать:
Зачем я жил?
✕
Michal Tučný: Κορυφαία 3
1. | Báječná ženská |
2. | Pověste ho vejš |
3. | Feleena z El Pasa |
Idioms from "Abych tu žil"
1. | Под открытым небом |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!
Περίληψη μεταφραστή
Όνομα: Устим
Ρόλος: Master
Συνεισφορά:743 μεταφράσεις, 5 μεταγραφές, 747 τραγούδια, 6 collections, δέχθηκε 2279 ευχαριστίες, ικανοποίησε 44 αιτήματα βοήθησε 30 μέλη, πρόσθεσε 16 τραγούδια, πρόσθεσε 8 ιδιωματισμούς, εξήγησε 7 ιδιωματισμούς, άφησε 1280 σχόλια, πρόσθεσε 24 παρατηρήσεις
Αρχική: ustym-ladenko.dreamwidth.org
Γλώσσες: μητρική/ές Rusyn (Carpathian), Ρωσικά, Ουκρανικά, άριστα Τσέχικα, advanced Αγγλικά