-
Adımı Kalbine Yaz → Περσικά μετάφραση
38 μεταφράσειςΕλληνικά #1+37 περισσότερα, #2, Αγγλικά #1, #2, #3, #4, Αζέρικα, Αλβανικά, Αραβικά, Βοσνιακά, Βουλγαρικά, Γαλλικά #1, #2, Γερμανικά, Διεθνές Φωνητικό Αλφάβητο, Ισπανικά, Ιταλικά, Καζακικά #1, #2, Κουρδικά (Kurmanji), Ολλανδικά, Ουγγαρέζικα #1, #2, Ουζμπέκικα, Περσικά #1, #2, #3, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρουμανικά, Ρωσικά #1, #2, #3, Σέρβικα, Σλοβακικά, Σουηδικά, Τουρκμένικα, Τσέχικα
✕
Μετάφραση
اسمم را روی قلبت بنویس
هیچ خبر و احوال پرسیای از سمت تو نمیآید
نکند جای مرا کس دیگری پر کرده است؟ (عاشق کس دیگری شدهای؟)
نکند گلهای عشقی که در راهت کاشته بودم،
بخاطر سهل انگاری تو پژمرده شده اند؟
حتی اگر سرنوشت یک روز ما را از هم جدا کند،
قلبهایمان یکی خواهد ماند
نکند مسیرهای دروغین غربت،
تو را هم فریب داده است؟
هی، هی، آن روزهای خوبی که گذشت، هی!
به خاطرت بیاور، چیزهایی که میخوردیم و مینوشیدیم جدا نبودند (همیشه با هم بودیم)
هی، هی، آن روزهای خوبی که گذشت، هی!
چه زود آن روزها را فراموش کردی
صدایم کن، حتی اگر یک بار در ماه یا سال باشد
حتی اگر مقدار ناچیزی از زمانت را بگیرد،
از من بپرس، 'مُردهای یا زنده هستی؟'
اسمم را در قلبت بنویس، فراموشم نکن
فکر میکنی کسانی که تو دوست صدایشان میزنی و به رویت لبخند میزنند،
فردا هم کنارت خواهند ماند؟
در روزهای خوب، عالی، در کنارت هستند و در روزهای بد پشتت را خالی میکنند
آیا ناراحت و متاسف نیستی؟
در این مواقع خودت را محکم در آغوش بگیر
از مسیرت منحرف نشو
به کسی که از ته دل عاشق توست احترام بگذار و دوستش داشته باش
و برای همیشه او را به یاد داشته باش ...
Ευχαριστώ! ❤ | ||
thanked 4 times |
Λεπτομέρειες των ευχαριστιών:
Επισκέπτες ευχαρίστησαν 4 φορές
Υποβλήθηκε από Bobet.ir στις 2016-11-02
Πηγή μετάφρασης:
http://bobet.ir/%d8%af%d8%a7%d9%86%d9%84%d9%88%d8%af-%d8%a2%d9%87%d9%86%da%af-ad…
✕
Παρακαλώ βοηθήστε στη μετάφραση του "Adımı Kalbine Yaz"
Συλλογές με "Adımı Kalbine Yaz"
1. | Songs with heart and about heart |
Tarkan: Κορυφαία 3
1. | Şımarık (Kiss Kiss) |
2. | Beni Çok Sev |
3. | Dudu |
Idioms from "Adımı Kalbine Yaz"
1. | از ته دل |
Σχόλια
- Εισέλθετε στο σύστημα ή εγγραφείτε για να υποβάλετε σχόλια
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Σταθείτε με την Ουκρανία!