Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Adeus ( Αγγλικά μετάφραση)

Αγγλικά μετάφρασηΑγγλικά
A A

Goodbye

Peaceful mornings, pale
Sunless days, misty skies,
Gloomy nights of warm perfumes
I see all this and I say goodbye
 
Golden fruits, lush flowers,
Stones, beaches, islands,
Blue sea waves
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say goodbye
 
It doesn't matter the sky is my wanting
When it was involved by shadows of heavy veils
The life exists to others
I see all this and I say goodbye
 
Because it's late and I'm tired
I'm on the regress road;
And when my eyes try to see beyond
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say goodbye
 
Because it's late and I'm tired
I'm on the regress road;
And when my eyes try to see beyond
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say goodbye
I see all this and I say:
Goodbye!
 
Ευχαριστώ!
thanked 2 times
Υποβλήθηκε από Marco Antônio CorrêaMarco Antônio Corrêa στις Παρ, 21/01/2022 - 20:12
Προστέθηκε προς απάντηση στο αίτημα του Zarina01Zarina01
5
Η δική σου αξιολόγηση: None Μέσος όρος: 5 (1 vote)
Πορτογαλικά
Πορτογαλικά
Πορτογαλικά

Adeus

Μεταφράσεις του τραγουδιού ''Adeus''
Αγγλικά Marco Antônio Corrêa
5
Mariza: Κορυφαία 3
Σχόλια
José VieiraJosé Vieira    Παρ, 21/01/2022 - 20:48
5

Porém
Que importa que este fosse o meu desejo,
Se o envolveu a sombra de pesados véus?
Trata-se de uma interrogação, logo não sei se não seria preferível algo como o seguinte:
What does it matter (that) this was my wish, if the shadow of heavy veils enveloped it?

Read about music throughout history